| Oder du hast sie bei einer Konferenz kennen gelernt oder siehst sie bei anderen Anlässen. | Open Subtitles | قابلتيها في مؤتمر وأنتي تترددين عليها من وقت لآخر |
| Vor 6 Monaten. bei einer Konferenz von Öl-Ministern. | Open Subtitles | قبل ستة شهور تقريباً في مؤتمر وزراء النفط |
| Weil er der Hauptredner bei einer Konferenz für Erneuerbare Energien ist, und er mir versprochen hat, dass er sich von Problemen fernhält. | Open Subtitles | لأنه هو المُتحدِّث الرئيسي في مؤتمر الطاقة النظيفة ووعدني أنه سيبتعد عن المشكلات |
| Kyle Hadley ist im 21 bei einer Konferenz. | Open Subtitles | إن " كايل هادلى " فى 21 فى مزاج لحضور مؤتمر |
| Er war unterwegs in den letzten 2 Wochen, in Baltimore bei einer Konferenz. | Open Subtitles | لحضور مؤتمر شركات التأمين في بالتيمور |
| Danny soll bei einer Konferenz in Singapur registriert sein. | Open Subtitles | كان دانى يقصد التسجيل فى مؤتمر فى سنغافوره |
| He, ich hab' sie vor einigen Monaten bei einer Konferenz in Las Vegas geseh'n. | Open Subtitles | لقد رأيتها فى مؤتمر فى "لاس فيجاس" منذ سنتين. |
| Es war mehr als perfekt, als man ihn bat, bei einer Konferenz gegen Bruce Miller, dem berühmten Investor, anzutreten. | Open Subtitles | لذا فان الأمر تخطى المثالية حينما طلب منه التحدث في مؤتمر ضد بروس ميللر مستثمر مشهور في الورنيش |
| Ich soll bei einer Konferenz einen Vortrag halten. | Open Subtitles | لقد قاموا بدعوتي لإلقاء خطابًا في مؤتمر. |
| Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz. | TED | لذا تحدثت في مؤتمر بعد بضعة أشهر من ذلك اليوم . |
| Es ist sehr aufregend hier bei einer Konferenz zu sein, die sich ganz dem Thema "Von der Natur inspiriert" widmet – das können Sie sich vorstellen. | TED | إنه لمن المشوق أن أكون هنا في مؤتمر تم تكريسه لـ "الملهمون بالطبيعة".. لكم أن تتخيلوا. |
| Sie ist in einem Hotel in New York bei einer Konferenz. | Open Subtitles | انها في فندق في نيويورك في مؤتمر |
| Es überrascht mich sowieso, dass ihr beide euch noch nie getroffen habt, bei einer Konferenz oder einer Ruhestandsfeier. | Open Subtitles | -أيتها السيدات، من فضلكن أنا متفاجئ لأنكن لم تلتقين في مؤتمر أو منتجع شركة |
| (Gelächter) Ich wurde vor einigen Jahren darum gebeten, bei einer Konferenz in Sacramento einen Vortrag zu halten. | TED | (ضحك) كان قد طلب مني سابقا أن أجري محادثة في مؤتمر في ساكرامنتو قبل بضع سنوات. |
| Ich war bei einer Konferenz von Museumslehrern in Washington. | Open Subtitles | كنت في ( واشنطن ) لحضور مؤتمر لمُعلمي المتاحف و بقيت يوماً إضافياً لزيارة معالم المدينة |
| Mr. Nafisi wird in drei Tagen bei einer Konferenz in Abu Dhabi sein. | Open Subtitles | سيد (نفيسي) سيكون في (أبو ظبي) لثلاثة أيّام لحضور مؤتمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 