| Und viele, viele Dinge bei Google sind aus diesem Konzept entstanden, wie z.B. Orkut und auch Google News. | TED | والعديد، العديد من الأشياء في قوقل جاءت من تلك الفكرة، مثل أوركيت وايضاً أخبار قوقل. |
| Und dann, anstatt einfach nur rumzustehen und gut auszusehen, haben wir eine Googlette gemacht, welches bei Google im Wesentlichen ein kleines Projekt ist. | TED | ومن ثم، بجانب النظر فقط على مهد الطفل، أنشأنا قوقليت، الذي هو في الأساس مشروع صغير في قوقل. |
| Es gibt sehr clevere Leute, clevere Techniker bei Google und Facebook, die versuchen Technik einzusetzen, um die Verbreitung von Falschmeldungen einzudämmen. | TED | هناك بعض الأشخاص شديدي الذكاء، من عباقرة المهندسين في جوجل وفيسبوك، والذين يحاولون استخدام التكنولوجيا لإيقاف انتشار الأخبار المزورة. |
| Und glücklicherweise arbeiten viele kluge Köpfe bei Google und Facebook genau daran. | TED | وإنني سعيدٌ لإخباركم بأن العديد من الأشخاص الأذكياء في جوجل و الفيسبوك يعملون على ذلك. |
| LP: bei Google hatten wir die Idee, dass wir jedem gratis Fahrräder zur Verfügung stellen sollten. Das ist fantastisch für die meisten Fahrten. | TED | ل.ب: حسنا، في غوغل خطرت ببالنا فكرة أنه علينا أن نوفر دراجات مجانية للجميع، وقد كان الأمر رائعا، بالنسبة لمعظم الرحلات. |
| Wir haben viele Mitarbeiter bei Google, die ziemlich wohlhabend geworden sind. | TED | وأعتقد، كما سألت، أن لدينا الكثير من الموظفين في غوغل والذين أصبحوا أغنياء. |
| Denn das, was ich suchte, stand direkt vor meinen Augen – bei Google, meinem Arbeitgeber. | TED | لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها. |
| Sie verzichteten auf ein sechsstelliges Gehalt bei Google, um Ihr eigenes gemeinnütziges Unternehmen zu gründen. | Open Subtitles | لقد رفضتي راتب مكون من ستة ارقام .في شركة جوجل لكي تبدأي شركتك الغير ربحيه |
| Suchen Sie einfach "arbeitende Mutter" bei Google oder einer Bildagentur. | TED | فقط قم بكتابة مصطلح "الأم العاملة" في محرك البحث جوجل للبحث عن صور، حيث يعتبر مخزنا للصور. |
| Nun ja, man nimmt eben diesen Zungenbrecher und gibt ihn bei Google ein. | TED | حسناً، خذ تلك الجملة صعبة النطق وضعها في قوقل. |
| "warum kann ich dein Haus dann nicht bei Google Earth sehen?" | Open Subtitles | فكيف لا استطيع ان ارى بيتك عندما أنظر في قوقل إيرث |
| Hier ist ein weiteres Beispiel von einem Projekt, dass jemandem bei Google sehr am Herzen lag und mit dem sie einfach mal -- angefangen haben, und dass sich zu einem wirklich, wirklich grossartigen Produkt entwickelt hat. | TED | هذا مثال آخر لمشروع كان شخص ما في قوقل يطمح لتنفيذه، ولقد قاموا بالفعل بتنفيذه، وهو حقاً، حقاً منتج عظيم، وبالفعل ينمو. |
| Ich habe den Fehler gemacht, es bei Google einzutippen. | Open Subtitles | لقد اخطأت عندما كتبتها في قوقل |
| Eines dieser Dinge, mit denen ich experimentiert habe, ist etwas namens Google Share, grundsätzlich nimmt man einfach einen abstrakten Begriff und sucht bei Google danach, und dann sucht man in diesen Resultaten nach dem Namen von jemandem. | TED | وأحد الأشياء التي جربتها مع هذا تسمى تقاسم قوقل (Google Share) التي في الأساس، تأخذ أسماء عامة، وتبحث في قوقل حول هذا الأسم، وبعد ذلك تبحث عن أسم شخص ما في نتائج البحث العائد. |
| Der RKCP wurde von Ray Kurzweil entwickelt. Er ist Leiter der technischen Entwicklung bei Google und glaubt fest an die künstliche Intelligenz. | TED | إذن، RKCP هو خوارزمية صُممت من قبل "راي كورزويل"، وهو مدير الهندسة في جوجل وهو من أشد المؤمنين بمجال الذكاء الاصطناعي. |
| Ich habe bei Google gesucht und es gibt nur eins heute in der Stadt. | Open Subtitles | بحثت في "جوجل" و لا يوجد إلا مباراة واحدة اليوم في المدينة. |
| Und ich will Jobs bei Google für uns. | Open Subtitles | و أريد أن نحصل على تلك الوظائف في جوجل |
| Das ist mir auch schon im wirklichen Leben passiert: Ich habe bei Google "Autisten sind..." eingegeben | TED | هذا شيء حصل لي فعلا في حياتي على سبيل المثال: لقد بحثت في جوجل "المتوحدون هم..." |
| Ich bin Teamleiter bei Google im Bereich Maschinenintelligenz, das ist die Ingenieurdisziplin, mit der man Computern und Geräten etwas von dem beibringen kann, was Gehirne können. | TED | حسنا، أقود فريقاً في غوغل يعمل في مجال الذكاء الاصطناعي؛ بعبارة أخرى، النظام الهندسي لصنع الحواسيب والأجهزة القادرة علي القيام ببعض الأمور التي يفعلها الدماغ. |
| Also habe ich "wie macht man ein Mädchen" bei Google eingegeben... | Open Subtitles | لذا بحثت في "غوغل" "كيف تُرزق بفتاة؟" |
| Ich möchte euch alle bitten, nachher zuhause bei Google nachzuschauen, was ihr unter dem Wort findet. | Open Subtitles | اشجعكم ان تذهبوا لمنازلكم وتبحثوا في غوغل) عن هذه الكلمة لتروا ما تجدونه) اشجعكم ان تذهبوا لمنازلكم وتبحثوا في غوغل) عن هذه الكلمة لتروا ما تجدونه) |
| - Gib unsere Namen bei Google ein. | Open Subtitles | (ابحث عن اسمينا في (غوغل |
| Ganz organisch entsteht so viel soziales Engagement überall bei Google, so dass das Unternehmen entschied, ein Team für soziale Verantwortung zu bilden. Einfach, um diese Bemühungen zu unterstützen. | TED | يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء فريق مسئولية إجتماعية فقط لتقديم الدعم لهذه الجهود. |
| Und es hat so gut funktioniert, dass es Atlassian auf die nächste Ebene mit 20 Prozent Zeit geführt hat. Genauso wie bekannterweise bei Google -- wo Entwickler 20 Prozent ihrer Zeit an allem arbeiten können, was sie möchten. | TED | ونجحت نجاحاً عظيما حتى أن آتلاسيان أخذتها إلى الخطوة التالية ب20 ٪ من الوقت. مطبقة بشهرة في شركة جوجل. حيث يستطيع المهندسين العمل وإعطاء 20 ٪ من وقتهم في العمل على أي شيء يريدون. |
| Und dann habe ich das bei Google eingegeben, Kryptokokkose-Meningitis. | TED | وذهبت أنا لإستخدام محرك البحث جوجل: التهاب السحايا الفطري . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 