"bei ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معكِ
• برفقتك
• معكما
• معهما
• معكَ
• عندكم
• بصحبتك
• مَعك
• برفقتهم
• في منزلك
• معك في
• مَعهم
• شقتك
• إلى منزلك
• بصحبتهم

Sind Sie sich sicher, dass ich nicht bei Ihnen bleiben soll?
هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟

Einfache, hypnotische Kontrolle, sowie bei den Fabrik Drohnen, aber bei Ihnen, brauchen wir etwas Aufwändigeres.
تحكم تنويمي بسيط مثل ما فعلت بعمال المصنع لكن معكِ نحتاج شيئا معقدا أكثر

- Ich bleibe bei Ihnen. Bleiben Sie auf Kurs, bis wir eine Lösung haben.
سأبقى برفقتك سيدي ريثما نجد طريقة للتصرف

War er die ganze Zeit, bis zu Ihrer Rückkehr um 16 Uhr, bei Ihnen?
هل كان الكولونيل معكما طوال اليوم حتى عدتم الساعة الرابعة بعد الظهر؟

Er hat Freunde, die sagen, er war die ganze Nacht bei Ihnen.
وهو لديه صديقان يقولان انه كان معهما طوال الليل

Bleibt sie bei Ihnen, unterrichtet sie am Ende sechsjährige Schulkinder.
إذا بقيت معكَ ستقوم عندها بتعليم طلاب الصف السادس الرقص

Hey, ich habe nachgedacht über die Ladys, die heute bei Ihnen waren,
مهلاً ، كُنت أفكر بشأن تلك الفتيات اللاتي كُن معكِ اليوم

Egal, was passiert, ich bleibe bei Ihnen, bis wir Kim finden.
اسمعي ، مهما حدث سوف ابقى معكِ حتى نجد "كيم"

Der Polizist, der bei Ihnen ist, soll sie abholen und zur CTU bringen.
خذي الشرطي الذي تركته معكِ واذهبي لإحضار ابنتي وخذيها إلى الوحدة

Also, weiß nicht, könnte alles sein. Wer ist da bei Ihnen?
لذا لا أعلم، ربّما يكون أي شيء، من معكِ هناك اذاً؟

Darum komme ich wohl immer hierher, um bei Ihnen zu sein... denn die Therapie bringt doch nicht wirklich was.
على الأرجح هو سبب استمراري بالمجيء إلى هنا لأجلس معكِ لأنه لم يتغيّر شيء بالنسبة للشقّ العلاجي

- Ganz ruhig, der Doktor wird jeden Moment bei Ihnen sein.
ماذا يحدث؟ تماسكي. سيكون الطبيب معكِ في لحظات

Sie sagte, sie wäre bei Ihnen gewesen, als Sie letzte Nacht angegriffen wurden.
لقد أخبرتنا أنها كانت برفقتك عندما تعرضتما لإعتداء ليلة الأمس.

Frau Brewer wird uns ihre Einwilligung geben, damit der Junge heute bei Ihnen bleiben kann.
. سأحصل على تصريح للسيدة برور الولد يمكنه البقاء معكما الليلة

Ok. Bleiben Sie bei Ihnen. Ich bin unterwegs.
حسنا ابقي هناك , أنا في الطريق , ابقي معهما

Ich habe bei Ihnen noch nie ein Blatt vor den Mund genommen, Sir, auch nicht jetzt.
أنا لم أناقش أي كلمة معكَ ابدًا يا سيدي

Aber ich würde es lieber bei mir machen als bei Ihnen.
نعم حسنا و لكن عاجلا سنعقده فى مقرى أنا .. ليس عندكم

Aber Mystique war ja bei Ihnen. Sie kann sehr viele Formen annehmen.
لكن لدي من يبقي بصحبتك يمكنها ان تاخذ العديد من الاشكال

Egal, wie eng das da drüben wird, ich bin bei Ihnen.
مهما كان شدّة تُصبحُ في هناك، أنا سَأكُونُ مَعك.

Die Kinder lebten bei Ihnen.
الأطفال برفقتهم

Ein Grund dafür ist, dass es bei Ihnen zu Hause viel mehr Leute gibt, als Sie denken, oder zumindest viel mehr Beziehungen.
وسببه أن هناك الكثير من الأشخاص في منزلك أكثر مما تظن، أو على الأقل علاقات أخرى كثيرة.

Das ist schon sehr anders. Wer wohnt bei Ihnen zu Hause?
ـ إنه فقط يبدو مُختلفاً ـ مَن معك في المنزل؟

Wir sollten bei Ihnen bleiben.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مَعهم.

Wissen Sie, was fast genauso interessant war, wie das, was ich bei Ihnen gefunden habe?
أتعرف ما هو بالقدر المثير كالذي وجدته في شقتك تماماً؟

Ich erklärte doch, warum ich bei Ihnen war. Das Missverständnis tut mir leid.
لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور

1991 traf ich nochmals die Künstler, über die ich geschrieben hatte, und ich war während des Putschs bei Ihnen, der die Sowjetunion beendete.
في عام 1991 عدت لأرى الفنانين الذين كنت أكتب عنهم و قد كنت بصحبتهم حين وقوع الإنقلاب الذي أطاح بالإتحاد السوفيييتي