| Wäre ich nicht gewesen, könnten Sie jetzt bei Ihrer Familie sein. | Open Subtitles | إذا لم أطلب منك العمل اليوم لكنتي الآن بمنزلك مع عائلتك |
| Darum sitzen Sie jetzt hier mit mir und nicht zu Hause bei Ihrer Familie. | Open Subtitles | لماذا كنت جالسا هنا معي وليس في المنزل مع عائلتك. |
| Ich weiß, dass Sie bei Ihrer Familie in Amerika sein wollen. Tut mir leid. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد أن تكون مع عائلتك في أمريكا.. |
| Sie wäre jetzt tot, statt zu Hause bei Ihrer Familie zu sein. | Open Subtitles | ستكون في عداد الموتى الآن بدلاً من المنزل مع عائلتها |
| - Ich bin froh, dass sie nun sicher zu Hause bei Ihrer Familie ist. | Open Subtitles | فقط سعداء لأنها في بيتها آمنه مع عائلتها شكراً جزيلاً |
| Ich stellte sie in den Wald, weil sie aus Holz war, und sie sollte bei Ihrer Familie sein. | Open Subtitles | ولقد وضعتها بين الاشجار لانها مصنوعة من الخشب... ويجب ان تكون مع عائلتها. |
| Wo sie hingehört, bei Ihrer Familie. | Open Subtitles | ..هي حيث تنتمي ..مع أسرتها |
| Wieder wohlbehalten bei Ihrer Familie. | Open Subtitles | عادت سليمة إلى عائلتها |
| Nein. Es ist nur, Sie waren bei Ihrer Familie. | Open Subtitles | رقم انها مجرد أن كنت مع عائلتك. |
| Sie müssen bei Ihrer Familie bleiben. | Open Subtitles | يجب أن تبقى مع عائلتك |
| Und sie sind gerade bei Ihrer Familie. Wer sind Sie? | Open Subtitles | إنهم بمنزلك الآن مع عائلتك |
| War es bei Ihrer Familie? | Open Subtitles | اكانت مع عائلتك ؟ |
| Seien Sie bei Ihrer Familie. | Open Subtitles | أن تكون مع عائلتك |
| Unsere Gedanken und Gebete sind bei Ihrer Familie... so wie dieses Versprechen: | Open Subtitles | أفكارنا وصلواتنا مع عائلتها... كما أتعهد لهم |
| Sie zog sich zurück und suchte Trost bei Ihrer Familie | Open Subtitles | "لقد أمضت كل وقتها وهي منعزلةٌ مع عائلتها" |
| Ja, aber wenigstens weiß ich, dass sie bei Ihrer Familie ist. | Open Subtitles | نعم ولكن على الأقل اعلم انها مع عائلتها |
| Sie sollte bei Ihrer Familie sein. | Open Subtitles | عليها أن تكون في المنزل مع عائلتها. |
| Nach dem Abschluss zogen wir in den Mittleren Westen und blieben, so lange wir konnten, bei Ihrer Familie. | Open Subtitles | {\cH70BFDC}،بعد التخرج {\cH70BFDC}... انتقلنا إلى الغرب الأوسط {\cH70BFDC}وبقينا مع عائلتها... |
| Meine Mutter wollte bei Ihrer Familie in Bulgarien beerdigt werden. | Open Subtitles | أوصتني أمي بأن تُدفن مع أسرتها في (بلغاريا). |
| Sie hat mich bei Ihrer Familie nie schlecht gemacht. | Open Subtitles | لم تدفعني إلى عائلتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 