| Ich wohne bei meiner Schwester und kann dort für immer bleiben. | Open Subtitles | أسكن مع أختي وزوجها ويوافقان على سكني معهما |
| Yeha, ich habe bei meiner Schwester und ihrem Freund, Captain Furchtbar, um Freistellung gebeten. | Open Subtitles | نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب |
| Ich kann Olivia nicht ewig bei meiner Schwester lassen. | Open Subtitles | لا يمكن أن أترك أوليفيا مع أختي إلى الأبد يا ستيف |
| Ich wohne bei meiner Schwester, um zu überlegen, wie es weitergeht. | Open Subtitles | وأعيش الآن مع أختى وزوجها إلى أن أبدأ حياتى من جديد |
| - bei meiner Schwester. | Open Subtitles | لاتقلق,أنه مع اختي |
| Nein. Wir sehen uns so selten, sie sind bei meiner Schwester. | Open Subtitles | لقد أبقيتهم عند أختي. |
| Oh, nein, es kommt öfter mal vor, dass ich bei Maggy übernachte, oder auch bei meiner Schwester Fanny. | Open Subtitles | أنه يعلم أني أنام في بعض المرات مع "ماغي" أو مع أختي. |
| Und in der Zwischenzeit, bleiben mein... mein Sohn und meine Tochter und ich bei meiner Schwester. | Open Subtitles | --وفي الآن نفسه، إبـ إبني وابنتي وأنا نمكث مع أختي |
| Er ist für ein paar Tage bei meiner Schwester. | Open Subtitles | إنه يقيم مع أختي منذ فترة قصيرة |
| "Den habe ich bei meiner Schwester in Leith gelassen." | TED | فتجيب:"تركته مع أختي في ليث." |
| Ich seh sie ab und zu bei meiner Schwester. | Open Subtitles | أراها أحياناً مع أختي |
| Ich kann bei meiner Schwester wohnen. | Open Subtitles | بإمكاني البقاء مع أختي |
| Also, ich bleibe fürs Erste bei meiner Schwester in Mattituck. | Open Subtitles | لذلك أنا باق مع أختي في Mattituck. |
| Er war im Krankenhaus bei meiner Schwester. | Open Subtitles | لقد كان في المستشفى مع أختي |
| Ich wohne bei meiner Schwester, um zu überlegen, wie es weitergeht. | Open Subtitles | فى الحقيقة، إننى مطلقة حديثاً وأعيش الآن مع أختى وزوجها إلى أن أبدأ حياتى من جديد |
| Ich hatte einen aussichtslosen Job, wohnte bei meiner Schwester, und dann auf einmal ist mir etwas... eine Gelegenheit, direkt in meinen Schoß gefallen. | Open Subtitles | كنت أعمل فى وظيفه غير مجديه كنت أعيش مع أختى ..وبعدها شىء ما |
| bei meiner Schwester, der Frau von Joe Gargery, dem Hufschmied. | Open Subtitles | مع اختي , سيدة (جوي جارغري) زوجة جوي جارغري) الحداد , يا سيدي) |
| Ich habe gehört, du verbringst die Nacht bei meiner Schwester? | Open Subtitles | سمعت انك قضيت الليلة مع اختي |
| Wir kommen bei meiner Schwester unter. | Open Subtitles | نحن سنبقى عند أختي. |
| Ich war bei meiner Schwester. | Open Subtitles | كنت عند أختي |
| Ich verbringe Thanksgiving lieber bei dir zu Hause als bei meiner Schwester. | Open Subtitles | انا افضل قضاء عيد الشكر في منزلك عوضاً عن منزل شقيقتي |
| Ich verließ das Hamsterrad aus Arbeit und Leben, um bei meiner Schwester auf der einsamen Insel von Krankheit und Heilung zu sein. | TED | وتركتُ عجلة حياتي وعملي المكررة للإنضمام إلى أختي في تلك الجزيرة المنعزلة من المرض والشفاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 