"bei null" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الصفر
• إلى الصفر
• صفر
• للصفر
• نقطة الصفر

Nach dem ersten Prototyp wollten wir kostenlose und Open-Source-Software erschaffen, damit andere nicht wieder bei Null anfangen müssen, so wie wir.
وبعد هذا النموذج الأولي، قررنا جعل البرنامج مجاني ومفتوح المصدر حتى لا يضطر الآخرون للبدء من الصفر كما فعلنا.

Wir hatten 18 Monate Zeit und mussten bei Null beginnen.
كان لدينا 18 شهرًا لعمل كل شيء من البداية، من الصفر.

Stellen Sie sich vor, was geschieht, wenn die Kosten dafür, Information von hier nach da zu bekommen, beinahe bei Null liegen.
تخيل ماذا يحدث عندما تكلفة الحصول على المعلومات من أي مكان لأي مكان تشارف إلى الصفر.

Je größer die Zahl wird, desto mehr Angst macht sie mir, denn ich weiß, ein Schluck reicht und ich bin wieder bei Null.
كلما كبرَ ذلك الرقم، كلما أخافني أكثر لأنني أعلمُ أن شراب واحد هو كل ما يتطلبني للعودة إلى الصفر

Als ich ihn übrigens zu der Wahrscheinlichkeit seiner Scheidung befragte, war er sich recht sicher, dass sie bei Null Prozent liegt.
وعلى سبيل الذكر، لمّا سألته عن إمكانية طلاقه شخصيّا، قال أنه متأكدٌ تماما بأنها صفر بالمائة.

Wenn die Schuldregister gelöscht sind, fangen alle wieder bei Null an.
إذا محوت سجلات الديون سنعود جميعاً للصفر

Diese Bilder sind jetzt noch nicht benannt, ich fange bei Null an.
ولأن هذه الصور لم يتم تصنيفها تماماً لذا كا ن علي البدء من نقطة الصفر

Wir sehen uns das Feuerwerk vom Pier aus an und fangen wieder bei Null an.
سَنُراقبُ الألعاب الناريةَ مِنْ الرصيفِ ثم سوف نبدأ من الصفر

Ihr Mark ist fast komplett vernichtet. - Die Anzahl ist fast bei Null angelangt.
لقد استنزف النقي لديها تقريباً والأعداد قريبة من الصفر

Wir müssen bei Null anfangen, und es sind keine 24 Stunden mehr.
علينا أن نبدأ من الصفر خلال أقل من 24 ساعة

Darüber hinaus kann man viele Fertigkeiten fachübergreifend anwenden. Wir bringen alles, was wir gelernt haben, in jeden neuen Interessenbereich ein, so fangen wir selten bei Null an.
ماذا أيضا، يمكن نقل المهارات بين مختلف التخصصات، ونجلب معنا كل ما تعلمناه إلى كل مجال نسعى إليه، إذن نادرًا ما نبدأ من الصفر.

Tja, wisst ihr, ich bin kein Meister, aber fangen wir doch bei Null an.
حسناً، انا لست بمرحله مُعلم لكن... دعنا نبدأ من الصفر... مرحلة الصفر

Zum Glück nicht bei Null.
لحسن الحظ، ليس من الصفر.

Echt scheiße ist, dass ich davor drei Jahre clean war, und jetzt wieder bei Null bin.
الشيء مارس الجنس حقا هو كان لي ثلاث سنوات نظيفة قبل ذلك، والآن سأعود إلى الصفر.

Die Wahrscheinlichkeit, dass du Kira bist liegt nahezu bei Null.
...نسبة أن تكون كيرا قريبة إلى الصفر فهمت

Die Chance, dass wir Mädchen in einer Bar aufreißen, stehen praktisch bei Null.
لإلتقاط فتيات من الحانة هي عمليا, صفر حقا؟

Bei Beschlagnahmung liegt der Preis natürlich bei Null.
قبل الإستيلاء على شئ ، المعدل هو صفر بطبيعة الحال

Wenn der Druck bei Null liegt, Mr. Jimmy, dann sagt uns das alles, was wir wissen müssen.
وإذا كان الضغط صفر سيعلمنا هذا كل ما نريد

Aber wenn du es nicht schaffst, oder nicht derjenige bist, dann bist du schneller bei Null, als du "huch" sagen kannst.
لكن ان خيبتنا او ان لم تكن الشخص المطلوب عداد الحياة هذا سيصل للصفر بأسرع مما تتخيل