"bei seiner mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع والدته
• مع أمه
• مع امه
• الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه
• مع أمّه

Das hat was mit der Tatsache zu tun, dass du ein winziger, winziger Mann bist,... der immer noch bei seiner Mutter lebt.
هذا يتعلق بواقع أنك رجل نحيل ضئيل لا يزال يعيش مع والدته

Das ist Nils' Zimmer, Lorenz' Sohn. Er ist bei seiner Mutter.
إنها غرفة نيل إبن لورينز إنه يعيش مع والدته

Lebt bei seiner Mutter, immer ein gutes Zeichen bei einem Mann mit 35. Und das ist er.
يقطن مع والدته وهذا دوما بادرة حسنة للرجال فى الخامسة والثلاثين من العمر وهذه صورته

Ich bin dieses Wochenende allein. Tim ist bei seiner Mutter.
سأكون لوحدي في هذا الأسبوع سيبقى تيم مع أمه

Ist es immer der Typ, der bei seiner Mutter wohnt?
ودائما ما يكون المطلوب هو الشخص الذي يعيش مع أمه

Kenny Bates geht in Redondo Beach zur Schule... und wohnt bei seiner Mutter.
كيني بيتس ذهب الى المدرسة في شاطيء ماديندو ويعيش مع امه

Ich werde bei seiner Mutter leben, während das Aufgebot verlesen wird. Und dann werden wir heiraten.
سأبقى مع والدته حتى تتقبلوا الأمر وبعدها سنتزوج

Aufgewachsen bei seiner Mutter in Helsingborg, Mutter starb als er 17 war, er zog nach Kopenhagen.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

ihm nach Bodega Bay folgt und dort feststellt, dass er bei seiner Mutter lebt.
"وتذهب إليه في خليج "بوديجا وهناك تكتشف أنه يعيش مع والدته

Er lebt bei seiner Mutter in einem Keller in Weißrussland.
يسكن مع والدته في روسيا البيضاء.

Das Baby verdient die Chance, bei seiner Mutter aufzuwachsen.
يستحق الطفل فرصة النشوء مع والدته

Der Kleine muss bei seiner Mutter sein.
الصبي بحاجه لأن يكون مع والدته

Er ist bei seiner Mutter, bis sie beschließt, wieder abzuhauen.
أنه مع والدته حتى قررت أن تتركه مجددآ

Ich war die ganze Nacht und den ganzen nächsten Tag bei seiner Mutter.
وجلست مع أمه طيلة الليل وطيلة اليوم التالي

Ich kenne diesen Jungen - lebt bei seiner Mutter, liebt Sicherheit, liebt Computer.
أعرف صبيا.. يعيش مع أمه, يعشق متعلقات الأمن ويحب الكمبيوترات

Ich bin ja nur ein weiterer, einsamer Nerd, der bei seiner Mutter wohnt,... und versucht, das kleinste bisschen Glückseligkeit zu erhaschen.
أنا لست إلا محبّ للعلم وحيد يعيش مع أمه محاولاً إيجاد أيّ نفاية سعادة يستطيع إيجادها

- Nein, er lebte bei seiner Mutter.
هل هو متزوج؟ لا. هو كان يعيش مع أمه.

Als 55-jähriger Mann bei seiner Mutter leben?
أن أكون رجلاً بعمر 55 عاماً يعيش مع أمه

Auf der anderen Seite, ein erwachsener jüdischer Mann,... der bei seiner Mutter lebt, ist so alltäglich, dass es an ein soziologisches Klischee grenzt.
وفي الجانب الاخر يهودي ذكر بالغ يعيش مع امه مشترك جداً انها على الحدود السوسيولوجية المبتذله؟

- Ich hörte, er lebt bei seiner Mutter. - Wer hätte das gedacht!
سمعت أنه يعيش مع امه - ماذا ، صدمت بهذا-

Ich fühle mich wie eine Braut in der Hochzeitsnacht... deren geistig abwesender Mann bei seiner Mutter isst.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

bei seiner Mutter würde es ihm besser gehen.
هو سيكون أحسن مع أمّه الطّبيعيّة