| - Sing bei Tisch, heirate einen Irren. | Open Subtitles | أحضر القهوة تغنى على المائدة ستتزوجين رجلا مجنون |
| Außerdem ist es unhöflich, bei Tisch zu lesen. | Open Subtitles | الى جانب أن القرأة على المائدة شىء غير مهذبا |
| Ihr sollt doch bei Tisch nicht so zappeln, Kinder. | Open Subtitles | هل ستجلسون ايها الأطفال بشكل صحيح على المائدة من فضلكم؟ |
| Dennoch gab es einen Streit bei Tisch, zwischen St. Alard und dem Gastgeber. | Open Subtitles | ولكن ,كان هناك جدال حدث على المائدة .. ..بين الكونت سانت دى لارد و مضيفه بول |
| Und du bist bei Tisch immer so schweigsam. | Open Subtitles | حتى أنها جعلتك في غاية الهدوء... على مائدة العشاء. |
| Sie hätten Arthur gezwungen, es bei Tisch zu sagen. - Er kann einem Leid tun. | Open Subtitles | من الواضح أنهم جعلوه يصرخ بهذا من على المائدة يجعلك هذا تشعرين بالأسف من أجله .. |
| Wir haben zu Hause eine Regel: Keine Politik bei Tisch. | Open Subtitles | لدينا قوانين في بيتُنا لا للنقاشات السياسية على المائدة |
| Lass das deinen Vater nur nicht bei Tisch sehen. | Open Subtitles | من الأفضل ألا يراك والدك تفعلين ذلك على المائدة |
| Bitte kein iPad bei Tisch, Sir Charlie. | Open Subtitles | لا تستخدم اللوح الألكتروني على المائدة سيد تشارلي |
| Du darfst doch bei Tisch nicht lesen. | Open Subtitles | ليس من المفروض أن تقرأى على المائدة |
| Keine Toiletten-Töne bei Tisch. | Open Subtitles | -ليس هذا مضحكاً -أصوات الحمّام ممنوعة على المائدة |
| Hol mir eine Taschenlampe. Ich werde das bei Tisch lesen müssen. | Open Subtitles | سيتعين عليّ قرائته على المائدة |
| Nein, Schatz, keine Handys bei Tisch. | Open Subtitles | -عزيزي، لا هاتف على المائدة |
| Übers Geschäft reden wir bei Tisch nicht. | Open Subtitles | لن نناقش العمل على مائدة العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 