| Ich vertraue ihnen, sie vertrauen mir. Es gibt keine Lügen bei uns zu Hause. | Open Subtitles | أنا أثق بهما، وهما يثقان بي لا مكان للكذب في بيتنا |
| - So läuft das bei uns zu Hause, Baby. | Open Subtitles | ! هكذا نتعامل في بيتنا يا عزيزي أجل |
| Da war so ein Mann bei uns zu Hause... | Open Subtitles | كان هنالك عجوز في بيتنا. |
| Wir sind noch weiter gegangen, wir betrachteten die Mikroorganismen, die im Körperinneren der Insekten bei uns zu Hause leben. | TED | ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونظرنا إلى الكائنات المجهرية التي تعيش داخل أجساد الحشرات التي تعيش في منازلنا. |
| Obwohl mich meine Jungs regelmäßig sagen hören, dass es wichtig ist, dass Männer Frauen als ebenbürtig anerkennen und ihr Vater mit gutem Beispiel vorangeht, muss die Welt um uns untermauern, was bei uns zu Hause passiert. | TED | حتى أبنائي يسمعونني أقول عادة أن على الرجال معاملة المرأة بمساواة وهم يرون أبيهم يفعل ذلك ما نريده أن يحدث في العالم هو أن نعزّز ما يحدث في منازلنا |
| Er war bei uns zu Hause und hat genau das gesagt. | Open Subtitles | لقد جلس في شقتنا وقال هذه الكلمات تماماً لي.. |
| Nein, wir werden es dieses Mal bei uns zu Hause abhalten. | Open Subtitles | لا, سنقوم به في شقتنا هذه المرة. |
| Sein Vater war häufig unser Gast bei uns zu Hause in Riad. | Open Subtitles | كان والده في كثير من الأحيان ضيفنا في منزلنا في الرياض. |
| Als ich ein Kind war, hatten wir ein mehrbändiges Lexikon bei uns zu Hause. | TED | وعندما كنت طفلة كان لدينا مجموعة موسوعية في منزلنا |
| Wir stellen sie für T-Mobile bei uns zu Hause auf! | TED | ونقوم بوضعها في منازلنا من أجلهم. |
| Mein Vater, verständlicherweise, hätte ihm nicht erlaubt, bei uns zu Hause aufgezogen zu werden, also, meine Tante... die Schwester meiner Mutter... brachte ihn in ihr Mutterland Russland. | Open Subtitles | والدي، وبشكل مفهوم لم يسمح لديميتري بأن ينشأ في منزلنا لذا ، فإن عمتي.. |
| Ich freue mich sehr, so viele neue Gesichter heute Abend bei uns zu Hause zu haben... und... wir freuen uns sehr für euch beide... und wir wissen, dass das der Anfang... einer wunderbaren Familie ist... mit vielen wundervollen Kindern. | Open Subtitles | لدينا هنا الكثير من الوجوه الجديدة الليلة في منزلنا ونحن سعداء لكم انتم الاثنين نعرف انه بداية لعائلة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 