| Als sich meine Eltern trennten, durften Tommy und ich entscheiden, Bei wem wir bleiben wollten. | Open Subtitles | عندما انفصل أبواي كان عندي و تومي الإختيار مع من ساعيش |
| Aber wenn sie es nicht wäre, Bei wem wärst du... mir oder ihr? | Open Subtitles | لكن ، إن لم تكن ميته مع من كنت ستكون ، انا ام هي؟ |
| Wenn Sie ihre Kinder verlassen, wissen Sie wirklich, Bei wem Sie sie lassen? | Open Subtitles | عندما تتركون أولادكم هل تعرفون حقا مع من تتركونهم؟ |
| Na schön, dann sag' mir Bei wem du dann bleiben willst... bei irgendeinem zwielichtigen Freund? | Open Subtitles | حسنٌ ، أخبريني مع من ستبقين إذن؟ عشيق ، ذو مستوى معيشي وضيع؟ |
| Bei wem wären Beruf und Lebensweise perfekt zu vereinbaren? | Open Subtitles | من لديه أفضل مسيرة علمية؟ |
| Deine Eltern haben dir die Entscheidung überlassen,... Bei wem du nach der Scheidung leben möchtest. | Open Subtitles | والداكِ تركوا القرار لكِ هم سينفصلون الآن مع من تريدى ان تعيشى؟ |
| Deine Eltern lassen dich entscheiden, Bei wem du bleiben willst. | Open Subtitles | والداكِ تركوا القرار لكِ هم سينفصلون الآن مع من تريدى ان تعيشى؟ |
| Warum, Bei wem warst du all diese Nächte, wo du uns hast sitzen lassen? | Open Subtitles | لماذا، مع من خرجت في تلك الليالي التي تخليت بها عنا؟ |
| Du weißt nicht mal, wo sie ist oder Bei wem. | Open Subtitles | انت لا تعرف اين هي او مع من هي |
| Darüber, Bei wem ich nach der Scheidung wohne? | Open Subtitles | مثل مع من سأعيش عندماتتطلّقون؟ |
| Bei wem lebst du? | Open Subtitles | انت يتيم , اليس كذلك؟ مع من تعيش؟ |
| Und ihr werdet mich noch fragen, Bei wem ich wohnen will. | Open Subtitles | وربما سوف تسألني مع من سوف أعيش |
| Keine Sorge, ich weiß, Bei wem sie ist. | Open Subtitles | اسمعي، لا تقلقي. أعرف هي مع من. |
| Wenn wir kommen, wer sitzt Bei wem? | Open Subtitles | إذا فعلناها من يجلس مع من |
| Bei wem waren Sie? | Open Subtitles | مع من كنتِ أنتِ؟ |
| Doch ich weiß, Bei wem er ist. | Open Subtitles | ولكنني أعرف مع من هو |
| Lucy, wir wären so reich... keiner könnte uns vorschreiben, was wir tun sollen... oder Bei wem wir wohnen müssen. | Open Subtitles | سنصبح أثرياء للغاية، يا (لوسي) لن يُملي علينا أحد ما نفعله أو مع من نعيش |
| Bei wem hast du gewohnt? | Open Subtitles | مع من كنتِ تقيمين؟ |
| Bei wem wären Beruf und Lebensweise perfekt zu vereinbaren? | Open Subtitles | من لديه أفضل مسيرة علمية؟ |
| "Rap-Poster"? Bei wem würde das funktionieren? | Open Subtitles | من ستنطلي عليه هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 