"beichten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاعتراف
• اعتراف
• أعترف
• تعترف
• إعتراف
• للاعتراف
• نعترف
• الأعتراف
• الاعترافات
• اعترف
• الإعتراف
• بالاعتراف
• بالإعتراف
• تعترفي
• بذنوبك

Und dann, mehrere Male, bot er mir Vergebung an... wenn ich die Wahrheit beichten würde.
وبعد ذلك ، عرض علي التوبة ، اكثر من مرة للحصول على الاعتراف بالحقيقة

Das nächste Mal beichten Sie lieber bei einem Priester.
لكن في المرة القادمة اذا كان عندك اعتراف يمكنك الاتصال بقسيس

Es ist seltsam, das jemandem zu beichten, der hofft, dass er derjenige sein könnte.
يبدو غريبا أن أعترف بهذا لشخص يتمنى أن يكون هذا الوغد

Gbt es sonst noch Etwas, das du...mir erzählen oder beichten willst?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

Tess, ich muss Ihnen leider etwas beichten: Ich fürchte, wir haben uns ein wenig verirrt.
تس ,لدي إعتراف أخشى أننا تهنا قليلاً

Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie dazu bereit sind, alles zu beichten.
أعلمني حين تغدو مستعدّاً للاعتراف بكلِّ شيء

Also wenn wir Schutz suchen - hört zu -... dann müssen wir alles beichten.
لذا، اذا أردنا أن نتحصن اسمعوني الان علينا أن نعترف بكل شيء

Und ich beichte, dass ich nicht den Wunsch habe, bei einem Jungen zu beichten, der gerade vom Priesterseminar kommt.
وأعترف بألاّ رغبة لي في الاعتراف لفتى تخرّج حديثاً في الكليّة اللاهوتيّة

Selbstmord. Nicht mal der Papst kann die Sünde vergeben, denn ein Toter kann nicht beichten, richtig?
لأن الموتى لا يستطيعون الاعتراف أليس كذلك؟

Hast du weitere Fragen oder Sünden, die du Jesus beichten möchtest?
هل لديك اية اسئلة اخرى ؟ أو خطايا تودين الاعتراف بها للمسيح؟

Wenn wir schon so offen reden, muss ich auch etwas beichten.
حسنا، طالما أننا تقاسم، لدي اعتراف لجعل.

Hört zu, ich muss euch etwas beichten. - Wie, beichten?
ـ لدي اعتراف لأقوله ـ ماذا تعني؟

- Ich auch, Schwester. - Was musste sie beichten?
و أنا كذلك يا عزيزتي - مالذي اعتراف به -

Ich gelobe feierlich, meine Sünden zu beichten...
أنا قررت وبعزم، وبمعونة بركت الرب .. أن أعترف بخطاياي

Mit diesem Mädchen geschlafen, um dann zu dir zu kommen, um zu beichten?
مارست العلاقة مع هذه الفتاة ؟ و من ثم جئت إلى هنا كي أعترف لك ؟

Der beste Weg seine Schuld loszuwerden, ist seine Sünden zu beichten.
أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف بخطاياك

Dieses Jahr, als ich nach Hause kam, wollte sie mir alles beichten.
و عندما عدت إلي قريتي أرادت أن تعترف لي بكل شئ

Ich meine, ich kann sie Ihnen ebensowenig zeigen, wie ein Priester über seine beichten sprechen kann.
ممكن أن يكون الكاهن يناقش إعتراف

Habt Ihr Erlaubnis, heut zu beichten?
هل لديك الاذن لتذهبى للاعتراف اليوم ؟

Hier beichten wir unsere tiefsten und finstersten Geheimnisse, zerstückeln sie durch ein Prisma und werfen sie auf die Leinwand.
هذه هي الكنيسة هنا حيث نعترف بأعمق و أسوء أسرارنا نضعها على ورق ثم نضعها على الشاشة

Man sagt, beichten sei gut für die Seele.
مونى حسنا, يقولون إن الأعتراف شيء جيد للروح

Ich kann jetzt nicht alles beichten oder ein Geständnis machen, weil...
وانا لا استطيع ان اكشف كل شيء مرة واحدة انت تعلم القيام ببعض الاعترافات لان

Ich muss gestehen, dass meine Liebe so fiebrig war zu den alten Brooklyn Dodgers in jenen Tagen, dass ich in meiner ersten Beichte zwei Sünden beichten musste, die mit Baseball zusammenhingen.
وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقداً جداً وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول

Ich möchte beichten, so aufrichtig ich kann, aber mein Herz ist leer.
أريد الإعتراف وكأن هذا أفضل ما يمكنني فعله لكن قلبي فارغ

Was ist es, das Ihr beichten wollt?
باسم الأب والابن والروح القدس ما الذي ترغبين بالاعتراف به?

Seid Ihr hier, um Eure Niederlage zu beichten?
اذن لقد اتيت هنا لتقوم بالإعتراف بفشلك ؟

Bevor Sie eine so große Sünde beichten, sollten Sie mich runterschlucken lassen.
قبل أن تعترفي بخطيئة .. كبيرة كهذه انتظري حتى أبتلع طعامي

Gerade nach einer Predigt des Atheismus ist es gut, in die Kirche zu gehen und die Sünden zu beichten.
، بعد إنتهاء الإلحاد إنه لأمر حسن الذهاب إلى الكنيسة . والاعتراف بذنوبك