"beiden dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشيئين

Ja, diese beiden Dinge und dann gehen dir wohl die Gründe aus.
مم نعم . هدين الشيئين و اعتقد انك خارج عن المالوف

Also habe ich die beiden Dinge, die mir am meisten gefielen, miteinander verschmolzen: Skifahren und Windsurfen.
بالتالي، قمت بجمع الشيئين الذين احبهما، وهما التزلج والطائرة الشراعية.

Und wenn man die beiden Dinge hochhieven würde, fände man heraus, dass der relative Massstab 20 zu 1 ist.
واذا رفعتم هذين الشيئين ربما تجدون المقياس المناسب لهم هو 20 لـ 1.

Sobald man diese beiden Dinge hat, kann man alles andere sicherstellen... und es dabei belassen.
أترى، حال حصولك على هذين الشيئين بإمكانك تأمين كل شيء آخر و حافظ على هذه الطريقة

Und dann das Buch, aber ich weiß nur nicht, wie diese beiden Dinge...
و ذلك الكتاب , لكني لم أفهم كيف ذلكما الشيئين ـ ـ ـ

Und wann tat ich diese beiden Dinge zum letzten Mal gleichzeitig?
هل أتعلم متي كانت أخر مرة قمتُ بفعل الشيئين معاً ؟

Du musst nur noch diese beiden Dinge erledigen.
تعامل مع هذين الشيئين الأخيرين، لقد عدنا للعمل.

Aber ich möchte, dass Sie über diese Dinge nachdenken, was eine Art andauernde Anstrengung betrifft, welche die amerikanische Architektur repräsentiert über über diesen diese beiden Dinge auf sehr spezielle Weise sprechen.
لكنني أريدكم أن تتفكروا في هذه الأشياء من منظور نوعية الكفاح المستمر الذي يعكسه المعماري الأمريكي وهما الشيئين الذين سأتحدث عنهما بالتحديد.

Ich versage dabei, diese beiden Dinge in Einklang zu bringen.
أنا أفشل في التوفيق بين هذين الشيئين

Wenn wir diese beiden Dinge ändern - wenn man sagt, dass die Afrikaner arm sind und Armutsbekämpfung brauchen, ruft man das Kartell der guten Absichten auf den Plan. Und womit?
عندما نُغير هذين الشيئين -- إذا كُنت تقول أن الأفارقة فُقراء ويحتاجون للدعم من الفقر لديك كارتل عالمي للنوايا الحسنة للإنتقال للقارة، مع ماذا؟

Diese beiden Dinge werden nicht passieren.
هذين الشيئين لن يتحققا

Das Erstaunliche an Henrys Geschichte ist, dass es darum geht, Henrys Bedürfnisse zu verstehen, zu verstehen, was Menschen in Henrys Situation von der Technologie benötigen und auch zu verstehen, was moderne Technologie bieten kann, und diese beiden Dinge dann in weiser und verantwortlicher Weise zusammenzubringen.
الذى يجعل قصة "هنرى" مذهلة هو أنها حول استيعاب احتياجات "هنرى"، استيعاب ما الذى يحتاجه أناس مثل "هنرى" من التكنولوجيا، وأيضا استيعاب ما الذى يمكن أن تقدمه التكنولوجيا الحديثة، ثم جمع هذين الشيئين معًا للإستخدام بشكل حكيم ومسئول.