عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beides haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على حد سواء
-
الجمع بين
| Die Sache ist die, wir können nicht beides haben. | Open Subtitles | حسنا، هنا الشيء: أننا لا يمكن أن يكون على حد سواء. |
| Ich lag falsch... als ich dachte, ich könnte beides haben. | Open Subtitles | أخطأت الظنّ بأنّي قادر على الجمع بين كلا الأمرين. |
| - Aber du kannst nicht beides haben. | Open Subtitles | لكنّك لا تستطيعين الجمع بين إثنين |