"beifahrer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الراكب
• الركاب
• المقعد الأمامي
• مرافقه
• للسائق

Und in welchen Situationen, wann sehen wir dieses Phänomen, wo der "Beifahrer" bessere, positivere Resultate erzielt im Vergleich zum "Steuermann"?
وتحت أي ظروف ، أو متى نلاحظ هذا النمط من النتائج حيث يكون أداء الراكب أفضل ، ويعطي نتائج أدق مقارنةً بنتائج من يقود ؟

Der Fahrer bestimmt die Musik, der Beifahrer schließt sein Keksmaul.
المضيف يحكم , سامي السائق ينتقي الموسيقى الراكب يغلق فمه

Fakt dagegen ist, dass ich in meinem eigenen Auto ständig Beifahrer bin. Er hat noch nie sehr gerne geteilt. - Wirklich?
والذي ليس لدينا, ما لدينا هو أنني الراكب دائما في سيارتي. لم يكن جيداً أبدا في المشاركة.

Tausend Pfund plus Beifahrer und ein voller Tank.
هذا وزنها مضافا اليه وزن الركاب عندما يكون خزان الوقود ممتلئا

Unterhaltungen mit dem Beifahrer: 81%.
الحديث مع الركاب الآخرين هو 81 ?

Hin und wieder ist es am besten, einfach der Beifahrer zu sein.
أحيانًا، أفضل مسار للأمور هو أن تركب في المقعد الأمامي للسيارة

Nach dem, der das Auto gefahren hat und nach dem Beifahrer, der den Schlag ausführte.
سائق السيارة و مرافقه الذي قام بتوجيه الضربة

Ich konnte allerdings keinen Fahrer oder Beifahrer erkennen.
لكننا لم نصل للسائق

Die Staties sagen, er hätte versucht, mit dem Beifahrer den Sitzplatz zu tauschen, damit es aussieht, als wäre er gefahren.
ستايتيس تقول أنه كان يحاول تبديل الأماكن مع الراكب ليظهر كأنه هو السائق

Sie haben sie nur links, Sie waren also Beifahrer.
في باب سيارة، ولكنهم في الجانب الأيسر لذلك لم تكوني تقودين بل كنتِ في مقعد الراكب

Und was wir systematisch nachweisen werden, in einer ganzen Reihe von Studien, ist, dass Sie als "Beifahrer", obwohl der Tee für Sie zufällig gewählt wurde, am Ende mehr Rätsel lösen werden als Sie, die "Steuermänner".
وما سنثبته بشكلٍ منهجي ، عبر عدة دراسات ، هو أنك ، الراكب ، بالرغم من أن الشاي قدم لك عشوائياً ، ستقوم بحل ألغاز أكثر من ذلك القائد.

Er hatte einen Fahrer und einen Beifahrer und nachdem der Wagen den Richter passiert hatte, streckte der Beifahrer seine Hand aus und richtete sie nach hinten auf den Richter, während der Wagen weiter fuhr, genau wie es die Jugendlichen beschrieben hatten, nicht wahr?
كان لها سائق وراكب اخر بجانبه، وبعد ان مرت السياره بجانب القاضي الراكب مد يده مشيرا بها للقاضي بينما السياره تستمر بالسير، كما قد وصفها المراهقين، حسنا؟

Wieso sitzt der Beifahrer in "ner Box?
لماذا كرسي الراكب موضوع في صندوق؟

Jetzt der Beifahrer, steigen Sie aus.
الراكب في المقعد الأمامي أخرج الآن

Wenn der Beifahrer also sagt: "Toller Job!
لذا عندما يقول الركاب "عمل رائع!"

Drängelnde Beifahrer.
الركاب الثرثارون.

Ich rief "Beifahrer für alle Ewigkeit" in Ted's Auto.
فقد حجزت المقعد الأمامي إلى الأبد في سيارة تيد الجديدة

Oh, Marshall, tausch den Sitz mit mir. Ich habe "Beifahrer in alle Ewigkeit" gerufen.
مارشال ، عليك أن تجلسني مكانك فقد حجزت المقعد الأمامي إلى الأبد

"Seinen Unfall durch Alkohol am Steuer, bei dem fast der Beifahrer starb,
"في أعقاب قيادته لسيّارة وهو ثمل وهو الحادث الذي كاد أن يودي بحياة مرافقه..."

Verdammter Beifahrer.
تباً للسائق الثاني