"beim ersten date" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أول موعد
• في موعدنا الأول
• في الموعد الأول
• في الموعد الاول
• في اول موعد
• في أول مواعدة تمت

Tut mir Leid, dass dir das beim ersten Date passierte. Versuch's weiter.
يؤسفني حدوث ذلك في أول موعد لك بعد غياب، واصلي المحاولة

Ich hab beim ersten Date geträllert. Das musst du mir zugute halten.
لقد قمت بالدندنة في أول موعد لي قدرني قليلاً

"Der nackte Mann" wird am Besten als letzter Ausweg benutzt,... so wie das Ave Maria beim ersten Date,... wenn man weiß, dass es kein zweites geben wird.
حيلة " الرجل المتعري" ، تستخدم كآخر حل نوع من " السلام الملائكي " في أول موعد حينما تعلم بإنه لن يكون هناك موعدٌ ثاني

Ich ritzte unsere Namen beim ersten Date ein und ich tue es nach wie vor.
حفرت أسمائنا في موعدنا الأول و ما زلت أفعل

Nicht: Frag nie beim ersten Date nach dem Gewicht?
لأني على ما أذكر أن قانون 9 هو أن لا تسأل الفتاة عن وزنها في الموعد الأول

Nun, ich sage so etwas normalerweise nicht beim ersten Date, aber meine linke Arschbacke pocht.
حسناً، هذا ليس من عادتني أن أقوله في الموعد الاول ولكن طرف مؤخرتي اليسار يؤلمني

beim ersten Date sagt mir schon sein Outfit, wie weit er gehen darf.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

So etwas sagt man beim ersten Date.
هذا شيء كان عليك إخباري به في أول مواعدة تمت بيننا يا ماري كقولك:

Aber nur essen. Sie kriegen mich nicht schon beim ersten Date ins Bett!
لكنه مجرد عشاء, لن تقومي بأخذي إلى الفراش في أول موعد

Das hätte ich gar nicht von dir gedacht, gleich beim ersten Date!
لا أعتقد بأن هناك شخص يفعل هذا في أول موعد

Wir hatten gleich beim ersten Date Sex. Im Auto.
لقد مارسنا الحب في أول موعد غرامى لنا بسيارته،

Im Nachhinein ist das nicht das beste Zitat beim ersten Date.
لقد أدركت متأخراً, أن هذا ليس بأفضل انطباع في أول موعد

Aber es ist unhöflich, mich beim ersten Date sitzen zu lassen.
إنه شيء فظ أن تتركيني في أول موعد لنا

Kein Sex beim ersten Date.
لا أضاجع في أول موعد

Ich fasse es nicht, dass ich beim ersten Date mit ihm schlief.
لا أصدق أنني ضاجعته في موعدنا الأول.

Ich sollte meine Scheidung nicht beim ersten Date ansprechen.
ما كان يجب أن أذكر الطلاق في الموعد الأول.

Sie wissen schon, ein paar Männer machen beim ersten Date einen Antrag,
كما تعلم ، بعض الرجال . يتقدمون في الموعد الأول

Jo, du aßt Schmalzgebäck, einen Hotdog und eine Tüte Popcorn beim ersten Date.
- ماذا ؟ جو لقد اكلت كعكتين وهوت دوق وعلبة فشار كاملة في الموعد الاول

- Nicht beim ersten Date.
ليس في الموعد الاول

Candace stellte mir genau diese Fragen beim ersten Date.
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا

So etwas sagt man beim ersten Date.
هذا شئ كان عليك إخباري به في أول مواعدة تمت بيننا يا (ماري) كقولك: