Stellvertretender Direktor beim FBI. | Open Subtitles | ابن مساعد مدير في مكتب التحقيقات الفدرالي. |
Er war beim FBI und sagt, er wurde von Außerirdischen entführt. | Open Subtitles | و الذي لا يقولوه .. إنه عميل سابق في المباحث الفيدرالية و إنه تم إختطافـــه بواسطة الفضائيين بجد ؟ |
Normalerweise erstellen Sie beim FBI Profile von lebenden Verdächtigen. | Open Subtitles | لقد أدركت أن وحدة العلوم السلوكية بالمباحث الفيدرالية عادتا ً ما تكتب لمحات عن حياة المجرمين الهاربين |
Kurz bevor sie das Diner verlassen hat, fragte sie mich, ob ich jemand beim FBI kenne. | Open Subtitles | ،قبل أن تُغادر المطعم سألتي إن كنت أعرفُ شخصًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي |
beim FBI mussten wir jedes Jahr zur Prüfung auf den SchieBstand. | Open Subtitles | حين كنت في المكتب الفيدرالي كان علي التأهيل مرةَ كل سنة على المدى |
Er war einer der am meisten ausgezeichneten Agenten in seinen zwanzig Jahren beim FBI. | Open Subtitles | كان أحد أكثر العملاء المقلدين بأوسمة خلال العشرين عام له بالمكتب |
Ich bin Dozent fur forensische Automobilangelegenheiten beim FBI. | Open Subtitles | أنا خبير بمجال السيارات بمكتب التحقيقات الفدرالي |
Hören Sie, Carter, ich möchte Sie voll einweihen, aber es ist geheim, also wurde ich autorisiert, Ihnen eine vorübergehende Anstellung beim FBI anzubieten. | Open Subtitles | اسمعي يا (كارتر)، أريد أن أشرككِ في هذا، لكنّه سرّي، لذا فقد تمّ الإذن لي لأن أعرض عليكِ مُهمّة مُؤقتة للمكتب. |
Ich habe meine medizinische Karriere aufgegeben, um beim FBI etwas zu erreichen. | Open Subtitles | تركت خلفي مهنة الطب لأني إعتقدت بأني يمكن أن أؤثر في مكتب التحقيقات الفدرالي |
1991 übernahm sie eine Position beim FBI, ausländische Antiterror-Abteilung. | Open Subtitles | أخذت موقعا في مكتب التحقيقات الفدرالي وحدة مكافحة الإرهاب الأجنبية في 1991. |
Er war beim FBI, als Orgel mich ansprach. | Open Subtitles | هو كان في مكتب التحقيقات الفدرالي عندما أورجيل إقترب مني. |
Ich nehme an, darum wird sich keiner beim FBI kümmern. | Open Subtitles | أعتقد أنهم لم يكلّفوا أحد بتقصّي الأمر في المباحث الفيدرالية |
Ich war zu der Zeit beim FBI. | Open Subtitles | كنتُ في المباحث الفيدرالية حينذاك. وأنا كذلك. |
Nicht ganz, aber ein Freund beim FBI sagt, viele der Hersteller produzieren mehr als sie brauchen, und verkaufen den Überschuss abseits der Bücher. | Open Subtitles | ليس تماماً، لكن صديق في المباحث الفيدرالية يقول أن الكثير من المصنعين يتجاوزون مخصصاتهم |
Das bestätigte unsere Quelle beim FBI. | Open Subtitles | مصدرنا بالمباحث الفيدرالية أعلن هذا صباحاً. |
Dein Freund beim FBI hat Zugang. Er hat es gesehen. | Open Subtitles | صديقك بالمباحث الفيدرالية لديه تصريح بالدخول، لقد شاهده |
Die Dinge sind kompliziert beim FBI. | Open Subtitles | الامور مُعقدة في مكتب التحقيقات الفيدرالي |
Nun, bevor ich sie daran teilhaben lasse, muss ich wissen, akzeptieren Sie die temporäre Einstellung beim FBI. | Open Subtitles | الآن، قبل أن أُعلِمُكِ بذلك، ينبغي لي أن أعلم: أستقبلين المهمّة المؤقّتة للعمل في المكتب الفيدرالي أم لن تقبلي؟ |
da dachte ich, ich sage Ihnen persönlich, dass Ihre Karriere beim FBI beendet ist. | Open Subtitles | بواقع نظريات المؤامرة والأدلة الغير مؤكدة، خلتُ أني قد أستمتع بأخبارك بنحو شخصي أنه فرغ منكِ بالمكتب |
Karen Kosseff, Fürsorgerin beim FBI. | Open Subtitles | اسمي كارين كوسيف. أنا موظف خدمات إجتماعية بمكتب التحقيقات الفدرالي. |
Fragen Sie beim FBI nach. | Open Subtitles | يجب ان تذهبي للمكتب لذلك. |
Wenn es sein muss, kündige ich beim FBI... und werde Ihr Sicherheitsberater. | Open Subtitles | حتى لو كلفني الأمر أن أترك الفدرالية لا يمكنك أن توظفني كحامي لك |
Ich habe einen Freund beim FBI, der das überprüft hat. | Open Subtitles | لديَّ صديق يعمَل في إف بي أي، و قد أكَّدَ ذلك |
Er wird sich der Vaterschaft hingeben wie er es beim FBI und bei Ihnen gemacht hat. | Open Subtitles | سيكون تركيزه منصبا نحو الأبوة كما فعل مع المكتب التحقيقات الفدرالي ومعك. |
Sie werden ein gutes Wort für mich beim FBI einlegen, nicht wahr? Für meine Sicherheitsfreigabe? | Open Subtitles | ستساعديني مع مكتب التحقيقات الفيدرالي أليس كذلك؟ |
- Ich dachte, Sie sind beim FBI. | Open Subtitles | ظننتك رجل ذو شأن من المباحث الفيدرالية |
Ich muss es wissen. Ich werde Ausbilder beim FBI. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمين أني سوف أصبح مدرسة لدى المباحث الفيدرالية |
Geheimnisse, die vielleicht mit dem Ärger beim FBI zu tun haben und dem Kokain, das in meinem Auto gefunden wurde. | Open Subtitles | أسرار قد تكون مرتبطة بمشاكلي لدى المكتب الفيدرالي والكوكايين الذي وُجد داخل سيارتي. |