عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beim nächsten vollmond" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عند اكتمال القمر
| Und wenn er den Angriff eines Werwolfs überlebt hat, würde er beim nächsten Vollmond nicht selbst einer werden? | Open Subtitles | وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟ |
| beim nächsten Vollmond beginnen die Winterstürme | Open Subtitles | لكن عند اكتمال القمر القادم ستبدأ عواصف الشتاء |
| Wir wollten uns erst beim nächsten Vollmond treffen. | Open Subtitles | غداً؟ لقد أعطيته موعداً عند اكتمال القمر |