"bekannt dafür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معروف
• معروفة

du bist ein Gefangener, der bekannt dafür ist, mit Gott zu reden.
و أنت، سجين معروف عنك أنكَ تتكلّم معَ الرَب

Er war bekannt dafür, Feldversuche mit den Labortechnikerinnen durchzuführen, wenn du weißt, was ich meine.
كان معروف بأنه يقوم بالكثير من الأختبارات الميدانية بتقنية المختبرات النسائية إذا كنت تعرف ما يعنيه

Er ist bekannt dafür, dass er beim Training klassische Musik einsetzt.
هو معروف بإستخدام الموسيقى الكلاسيكية لدفع الهدوء بالمقاتلين

- Sei bloß vorsichtig. Ich bin bekannt dafür, Nannies zu stehlen.
اذاً ، فلتحذري ، لأنني معروفة بسرقة المربيات

Ich schätze Artemis, die Tochter von Zeus. Sie ist bekannt dafür, Waffen wie diesen Dolch mit sich zu tragen.
إنها معروفة بحملها لأسلحة مثل ذلك الخنجر

Diese Giftstoffe sind bekannt dafür, Nierenversagen, Leberkrebs und Unfruchtbarkeit hervorrufen.
هذه المواد السامة ، معروف أنها تسبب الفشل الكلوي و سرطان الكبد و العقم.

Ich bin bekannt dafür, böse zu guten Hackern zu läutern.
إنني معروف بقدرتي على تحويل بعض الهكرة الأشرار لهكرة أخيار،

Und können Sie bestätigen, dass Blutgerinnungsmittel bekannt dafür sind, blaue Flecken nach einer Operation zu hinterlassen?
وأيمكنك التاكيد أن هذا الدواء معروف انه يسبب كدمات بعد الجراحة ؟

Zuerst einen Black-Hat, bekannt dafür, Zero-Days zu verkaufen, dann einen perversen Feuerteufel, gezwungen, Feuer zu legen und jetzt einen rachsüchtigen Brandstifter,
في الأول مخترق معروف ببيع الثغرات الفورية ثم شخص مهووس

Die Herzmedizin, die Sie nehmen, ist bekannt dafür, Amnesie auszulösen.
دواء القلب الذي تحصل عليه معروف بأنه يسبب نوبات من فقدان الذاكرة

Nun, ich bin bekannt dafür, ab und zu ein paar Reden zu halten.
معروف عني القاء بعض الخطب في عهدي.

Mylord, Wallace ist bekannt dafür, dass erjeden Hinterhalt riecht.
سيدى والاس معروف بقدرته على شم الكمائن.

Ja. Mach ich oft. Ich bin bekannt dafür.
أجل ، لقد فعلت في الواقع أنا معروف بذلك

Paul, Krieger war bekannt dafür, dass er genetische Versuche an Menschen durchgeführt hat.
"باول" , "كريجر" معروف بأنه يقوم بتجارب جينية على البشر

Du stellst mich in Frage? Du bist bekannt dafür, Situationen zu manipulieren.
أنت معروف بتلاعبك بحالات كهذه من قبل

Ich bin bekannt dafür kompromissfreudig zu sein.
أنا معروف بكوني منطقي

Ich bin bekannt dafür aktiv zu sein.
أنا معروف بكوني مسيطر

Für das menschliche Ohr unhörbare Vibrationen, aber bekannt dafür, Würmer nach oben zu locken, als Reaktion auf die Vögel.
ولكن معروفة بأنه تجبر الديدان على الخروج من التربة إلى السطح للإستجابة لها ..

Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafür.
أنا أمثل الجودة هنا سمعتي معروفة بهذا

Solche Sachen sind bekannt dafür zu versagen, weißt du.
IUD هذه الأشياء معروفة بالفشل ، كما تعلم

Sie kannten das Risiko, da diese Art des Transports... sehr wohl bekannt dafür ist, bei den Sklaven zu Krankheiten zu führen.
لقد علموا بالمخاطر حيث أن هذه الطريقة ... معروفة جدا بتسببها في مرض العبيد