| Einige der größten Dichten von einigen der bekanntesten und bedrohtesten Tierarten des Planeten | TED | بعض من كثافة أكبر، بعض الأنواع الأكثر شهرة والمهددة على كوكب الأرض، |
| Das Foto, das ich an dem Tag schoss, wurde eines meiner bekanntesten Porträts. | TED | الصورة التي التقطها ذلك اليوم أصبحت واحدة من صوري الأكثر شهرة. |
| Jenseits der physischen Welt unseres Planeten entstanden einige der bekanntesten Sternbilder an Kreuzungspunkten. | TED | وأبعد من المناظر الطبيعية الموجودة على كوكبنا، تمثل بعض الصور السماوية الأكثر شهرة التقاطعات. |
| Da kommen 200 oder 300 Leute, einige der bekanntesten Sprachwissenschaftler der USA. | TED | هنالك حوالي 200 أو 300 شخص يأتون، بعضهم من أشهر اللغويين في الولايات المتحدة. |
| Der Tunneleffekt ist eines der bekanntesten Phänomene der Quantenwelt. | TED | هذه واحدة من أشهر الظواهر في عالم الكم، وهي نفق الكم. |
| wie das Beispiel der drei bekanntesten Wörter westlicher Philosophie zeigt: „Cogito ergo sum." | TED | وبأخذ أشهر ثلاث كلمات في الفلسفة الغربية " كوجيتو إريجو سم " |
| Einige von Ihnen werden nicht wissen, dass einige der ärmsten Gemeinden der Welt neben den bekanntesten archäologischen Stätten der Welt leben. | TED | البعض منكم قد لا يكون على علم بأن بعض أفقر مجتمعات العالم تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم. |
| Dieser Film zeigt eines der bekanntesten Telekinese-Experimente. | Open Subtitles | هذا الفيلم هو الأكثر شهرة . فى عروض التحريك الذهنى |
| Zwei der bekanntesten Marken der Welt. | Open Subtitles | أحد العلامات التجارية الأكثر شهرة في العالم |
| Es gibt unzählige talentierte Personen unter seinen Schülern, einschließlich des bekanntesten aller Action-Stars, Bruce Lee. | Open Subtitles | ،وهناك الكثير من الموهوبين بين تلاميذه أبرزهم، الأكثر شهرة (نجم النجوم، (بروس لي |
| "Seasons in the Abyss" und am bekanntesten "God hates us all". | Open Subtitles | " فصول في أبيس" و الأكثر شهرة |
| Wer wollte sie nicht, Ginger, eine der... bekanntesten, beliebtesten und respektiertesten Nutten der Stadt. | Open Subtitles | من كان لا يريد "جنجر"؟ كانت أشهر و أحب المحتالات المحترمات في المدينة |
| Es ist eines der bekanntesten Sturmgewehre, die es gibt. | Open Subtitles | و الآن ، تلك البندقية من أشهر البنادق للهجوم في الجيش |
| MIT HENRY VIII UND ELIZABETH I, ENTSPRANGEN DEN TUDORS DIE ZWEI bekanntesten MONARCHEN ENGLANDS. | Open Subtitles | بهنري الثامن واليزابيث الأولى أنتجت سلالة تيودور أشهر ملكين في التاريخ الإنجليزي |
| Er ist auch einer der weltweit bekanntesten Trauma-Berater. | Open Subtitles | وهو أيضاً واحد من أشهر مستشاري النكبات في العالم |
| Da sind zwei der bekanntesten Helden von Berk. | Open Subtitles | ها قد أتى إثنان من أشهر أبطال بيرك أبطال؟ |
| Zu einem Naturschützer und Fotograf, der vom Blackwater fasziniert ist, gehört es letztendlich auch, den bekanntesten Sumpf überhaupt aufzusuchen: die Everglades. | TED | الآن كمصور يسعى للحفاظ على الطبيعة ومهووس بمنطقة بلاك واتر يبدو من المناسب أن ينتهي بي الأمر في أشهر المستنقعات: الإيفرجليدز. |
| Eines der bekanntesten Beispiele dafür ist die Fähigkeit, den sogenannten "Spargelpinkel" zu riechen. | TED | واحدٌ من أشهر الأمثلة عن هذا هي القدرة على شم ما يدعى بـ"بول الهليون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 