| Ich würde gerne bekanntgeben, dass ich für als Gewerkschaftspräsident kandidiere und ich würde eure Unterstützung schätzen. | Open Subtitles | إنني أود ان أعلن... أنني سأترشح لمنصب رئيس النقابة. وسوف أقدر كثيراً دعمكم لي. |
| Ich möchte bekanntgeben, dass Prinzessin Margaret und ich uns entschieden haben, nicht zu heiraten. | Open Subtitles | أود أن أعلن أن صاحبة السمو الملكي الأميرة "مارغريت" وأنا... قررنا ألا نتزوج. |
| Ich freue mich, einen neuen Feiertag in Kalifornien bekanntgeben zu dürfen. | Open Subtitles | اليوم، يسرني أن أعلن أن ولاية "كاليفورنيا" ستحدد يوم عطلة جديد: |
| Heute ist ein großer Tag. Ich möchte etwas Wichtiges bekanntgeben. | Open Subtitles | الليلة ليلة كبيرة بالنسبة لي يا سادة لديّ إعلان مهم |
| Kann ich vor Schluss noch schnell was bekanntgeben? Na klar. | Open Subtitles | - هل يمكنني جعل إعلان سريع قبل أن ننهي الأمر؟ |
| Lassen Sie uns bekanntgeben,... dass britische Freiheiten keine Bewilligung von Prinzen oder Parlamenten ist,... dass viele unserer Rechte angeboren und unerlässlich sind,... vereinbart durch Grundsätze und etabliert als Präliminarien,... noch bevor das Parlament existierte. | Open Subtitles | ليكون معلوماً إن الحرية ليست بريطانية وتمنح من الأمراء أو البرلمان الكثير من حقوقنا وهية ضرورية أنشئت على أسس التمهيد حتى قبل أن ينشئ البرلمان |
| Ich möchte bekanntgeben, dass Ben und ich in der Talentshow ein Stück aus Godspell bringen. | Open Subtitles | وأود أن أعلن أن بن وأنا تخطط ل إنتاج عدد الموسيقية... من godspell لاظهار المواهب الليلة. |
| - Ich werde nicht bekanntgeben, dass ich lebe. | Open Subtitles | لن أعلن أنّي على قيد الحياة. |
| Ich will bekanntgeben, dass wir nächstes Jahr Vorräte während des Hohmann-Transfers raufschicken. | Open Subtitles | أود أن أعلن أننا سنرسل له بعض الإمدادات العام القادم أثناء عبورنا لمدار (هوهمان) الانتقالي |
| Er wird es sicher bald bekanntgeben. | Open Subtitles | سنسمع إعلان الخطوبة قريبًا، أنا متأكدة. |
| - Meine Damen und Herren, liebe Teilnehmer, die Jury möchte etwas bekanntgeben. | Open Subtitles | -سيداتي سادتي ، أيها المشتركين -لجنة التحكيم تريد أن تقول شيئ -إنه إعلان إستثنائي |
| Doch zunächst möchte ich bekanntgeben, dass ich mir die Aufgabe auferlegt habe, das Amt der Übergangspräsidentin von Panem zu übernehmen. | Open Subtitles | لديّ إعلان سآخذ على كاهلي.. عبء |
| Und zum Schluss möchte ich bekanntgeben, dass Ray Mukada diesen Nachmittag aus dem Benchley Memorial entlassen wird. | Open Subtitles | و أخيراً يُسعدني إعلان أنَ (ري موكادا) سيخرج من مشفى (بينشلي) التذكاري غداً مساءً |
| Hey, Mitch, ich muss etwas bekanntgeben. | Open Subtitles | (ميتش), لدي إعلان. |
| - Lassen Sie uns bekanntgeben... | Open Subtitles | -ليكون معلوماً -هيا تكلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 