"bekommen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستحصل على
• تحصل على
• ستحصلين على
• يمكنك الحصول على
• تحصلين على
• ستحصل عليه
• ستتلقى
• يحصلون على
• فستحصل على
• سأعطيهم المفاتيح
• تستطيع الحصول
• يُمْكِنُ أَنْ نَستعيدَهم
• هل تحصل
• ستحصل أنت
• نمنحك

Er nutzt auch Photonen, aber sie sind genau synchronisiert, und wenn Sie sie in einem Strahl konzentrieren, bekommen Sie ein unglaublich nützliches Werkzeug.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Und wenn Sie das Faltmuster nehmen, es entlang der gepunkteten Linien falten, bekommen Sie eine Basis, die Sie zu einem Hirsch formen können, mit genau dem gewünschten Faltmuster.
يمكنك أخذ هذا النموذج ، و طيه عند الخطوط المنقطة ستحصل على القاعدة التي يمكنك تشكيلها لاحقا إلى غزال، و هو بالضبط النموذج الطية الذي أردته

Wenn Sie diese Frage beantworten können, bekommen Sie vielleicht Ihre Finanzierung.
إذا أجبت عن هذا السؤال يادكتور فقد تحصل على التمويل

Ok, wenn das schief geht, dann bekommen Sie die Chance.
حسنا ، إن سارت الأمور على نحو خاطئ ستحصلين على هذه الفرصة

So bekommen Sie diese außergewöhnlichen, barocken Ornamente über die ganze Fläche:
ثم يمكنك الحصول على هذه الزخرفات الإستثنائية في كل مكان.

Klar, es gefällt Ihnen, vielleicht ist es gut für Ihr Ego, vielleicht bekommen Sie einen professionellen Status in dem Bereich. Dieser Typ kann gut argumentieren.
طبعاً، حصلتي على بعض المتعة، ربما بعض الإشباع للأنا، ربما قد تحصلين على بعض الاعتبار المهني في المجال. هذا الشخص مناقش بارع.

Wenn Sie uns hier lassen, bekommen Sie überhaupt nichts!
إتركنا هنا ، وهل تعلم م الذي ستحصل عليه ؟

Dann schicke ich es zum Gericht, und innerhalb von zwei Wochen bekommen Sie eine offizielle Bestätigung für die Freistellung meines Mandates.
ثم سأوصلها إلى المحكمة و فى خلال اسبوعين ، ستتلقى عفو رسمى من هذا الموعد

Wenn Sie wissen, wie man eine SMS verschickt, bekommen Sie die gleichen Informationen für umsonst.
اذا كنت تعلم كيف ترسل رسال نصية, ستحصل على نفس المعلومة بالمجان

Wenn Sie 10 Teams haben, die typisch vorgehen, bekommen Sie ca. 6, die stabile Strukturen haben.
إذا كان لديك 10 فرق تعمل تتنافس، فأنت ستحصل على ربما ستة أو شئ كهذا من الهياكل المنتصبة.

Aber wenn Sie dieselben Kohlenstoff-Atome nehmen und sie auf eine andere Weise miteinander verbinden, bekommen Sie einen Diamanten, welcher klar und hart ist.
لكن إذا أخذت نفس جزيئات الكربون وربطتها بطريقة مختلفة، ستحصل على المأس، الذي هو نقي وصلب.

Aber wenn Sie es tun, bekommen Sie nicht, was Sie erwartet haben.
ولكن عندما تفعل ذلك، لا تحصل على ما تتوقعه.

bekommen Sie einen Kredit? Oder eine Versicherung?
هل تحصل على ذاك القرض؟ هل تحصل على التأمين؟

- Wo bekommen Sie so viel Geld her?
من أين ستحصلين على هذه الكميّة من المال؟

- Das bekommen Sie. - Und ich will Stabschefin sein.
ـ ستحصلين على ذلك ـ وأريد أن أكون رئيسة الموظفين

Ohne Pass bekommen Sie kein Visum, und ohne Heimatland bekommen Sie keinen neuen Pass.
لا تستطيع الحصول على تأشيرة بدون جواز سفر ولا يمكنك الحصول على جواز سفر جديد بدون بلد

Jeden Monat bekommen Sie einen Betrag, der Ihre monatlichen Ausgaben deckt.
تحصلين على بعض النقود كل شهر للنفقات الشخصية...

Das bekommen Sie, wenn ich sehe, wie Sie die Ziege von den Toten auferwecken.
ستحصل عليه غداً عندما أراك تجعل . هذا الماعز ينهض من الموت

Dann schicke ich es zum Gericht, und innerhalb von zwei Wochen bekommen Sie eine offizielle Bestätigung für die Freistellung meines Mandates.
ثم سأوصلها إلى المحكمة و في خلال اسبوعين، ستتلقى عفو رسمي من هذا الموعد

Wenn sie sich in 10 Sekunden nicht einigen, bekommen Sie nichts.
إذا مرت 10 ثوان، و لم يقموا بإتمام صفقة، سوف يحصلون على لا شيء.

Wenn der Polizist ehrlich ist, bekommen Sie eine große Strafe, denn Sie werden wegen Bestechung verhaftet.
وإذا كان رجل الشرطة نزيه، فستحصل على عقوبة صارمة لكونك أُقِفت في مسألة رشوة.

Gib ihm die Schlüssel! - Sie bekommen Sie.
أبي ، أعطهم المفاتيح سأعطيهم المفاتيح عزيزتي

Wenn ich bekomme, was ich will, bekommen Sie den echten Schmuck.
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحلية الأصلية

Wir töten die Königin und bekommen Sie alle zurück.
انظر،لو َقْتلُنا الملكةَ، يُمْكِنُ أَنْ نَستعيدَهم كُلهم

Und was bekommen Sie?
ماذا ستحصل أنت ؟

Na schön. Dann bekommen Sie einen würdigen Abschied.
حسناً، دعنا نمنحك وداعاً .ملائماً