"bekommt die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحصل على
• سيحصل على

Er bekommt die Proteine die er braucht, von Käse, Bohnen und Tofu.
إنه يحصل على البروتين الذي يحتاجه من الجبن والفاصولياء وفول الصويا

Nur einer von zehn bekommt die acht bis zehn Stunden pro Nacht, die von Schlafforschern und Kinderärzten empfohlen werden.
فقط 1 من 10 يحصل على 8 إلى 10 ساعات من النوم بالليلة الواحدة التي يوصي بها علماء النوم وأطباء الأطفال.

Die Blätter verfolgen die Sonne, und dadurch bekommt die Maschine konzentriertes Sonnenlicht, und nutzt diese Hitze, um Elektrizität zu erzeugen. Unser erster Prototyp sah so aus,
البتلات تتتبع والمحرك يحصل على ضوء الشمس المركز يأخذ تلك الحرارة ويحولها إلى كهرباء وهذا هو شكل نموذجنا الأول

Er bekommt die Esquire Auszeichnung für den bestgekleidetsten Gangster.
يحصل على جائزة المجلة لافضل رجل عصابة متالق

Der Gerichtsmediziner bekommt die Gewebeproben und die Fasern. Keine Sorge, Sir.
ــ الفحص الطبي سيحصل على النسيج والألياف ــ لاتقلق سيدي

Jetzt, da ein Polizist angegriffen wurde, bekommt die Ermittlung jede Hilfe, die sie braucht.
الآن عندما تم استهداف شرطي التحقيق سيحصل على كل الدعم الذي يحتاج إليه

Hören Sie, jeder bekommt die Tätowierung, die er verdient.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

- Sein Freund bekommt die Rente überwiesen, und so kommt er mühelos an sein Geld.
صديقه يحصل على معاشه التقاعدي من خلال البطاقة

Wenn eine Person ihre Seele verkauft, dann bekommt die 10 Jahre, theoretisch.
.... أجل، عندما يبرم المرء صفقة فإنه يحصل على 10 سنوات

Der Käufer bekommt die Wohnung günstig, für ein, wie wir sagen, "petite Bouquet".
‫المشتري يحصل على الشقة بثمن زهيد ‫أترى ، هذا ما نسميه باقة صغيرة

Wir sorgen dafür, dass er die Hilfe bekommt, die er braucht.
سنتأكد من ان يحصل على المساعدة التى يحتاجها.

Wir kommen auf die Erde, um einen Job zu erledigen, und jeder von uns bekommt die Zeit, in der wir ihn erledigen.
لقد وُضِعنا على الأرض لفعل شيء ما وكلّ منّا يحصل على الوقت لفعله

Ein schmerzloser Tod und keiner bekommt die Genugtuung, Sie hängen zu sehen.
تحصل على موت غير مؤلم ولا أحد يحصل على رضا مراقبتك وأنت معلق بالمشنقة

Und wer auch immer hier recht hat, bekommt die Kirche, also reicht es jetzt mit Vorreden.
،حسنًا، على أي حال أيًا من يكون صائبًا يحصل على الكنيسة لذا، كفى من كل هذه الترهات

Der Affe rechts bekommt die Trauben.
والذي على اليمين يحصل على العنب.

Ein Mann bekommt die Frau, auf die er ein Auge geworfen hat, nur wenn sie ihn wählt.
الرجل يحصل على الفتاة ...التي تقع عينه عليها فقط إذا اختارته هي

- Er bekommt die Strahlenbehandlung. 24 Stunden zu spät.
إنه يحصل على العلاج الإشعاعي - متأخراً 24 ساعة -

Gewinner bekommt die Freiheit durch das Blut des anderen?
الفائز يحصل على الحرية بدماء الآخر ؟

-Wer bekommt die Überraschung?
الآن، إذن، من سيحصل على هذه الجائزة؟ مضيفنا، بطبيعة الحال

Wer bekommt die Roboterhand zuerst?
و لكن من الذي سيحصل على يد الإنسان الآلي أولاً؟