"bekommt er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحصل على
• سيحصل على
• سيتلقى
• هل يحصل

Wenn dein Kandidat verliert, bekommt er keine.
بينما إذا خسر، فإنه لن يحصل على أي صوت.

Na ja, nicht immer, aber hin und wieder bekommt er diesen verrückten Drang.
حسناً، ليس طوال الوقت لكن من حين إلى حين يحصل على جرعته من الجنون

Durch Beharrlichkeit bekommt er alles.
إنه يحصل على ما يريد مني باستمراره المحض

Dann bekommt er zuhause nur noch mehr Prügel. Und die sind da echt nicht zimperlich.
ثمّ سيحصل على أسوأ ضرب هناك ولَنْ يَلْبسوا قفازات.

- Natürlich bekommt er den. Und er wird für schuldig befunden, das ist eine Tatsache.
سيحصل على محاكمة عادلة لكنه سيكون مذنباً , لأنه كذلك

Also, sobald ein neuer Kommentar geschrieben wird, bekommt er einen Alarm.
إذاً، بمجرد أن تصدُر تعليقات جديدة سيتلقى تحذيراً

bekommt er ihre Seelen in der Hölle?
هل يحصل على ارواحهم في الجحيم؟

Mord, dafür bekommt er die Todesstrafe.
قتل.. من الواضح انه من الممكن ان يحصل على عقوبة الموت

Jedes mal, wenn mein Vater gewinnt, bekommt er eins von diesen.
فى كل مرة أبى يفوز فيها يحصل على شهادة مثل هذه

Vielleicht bekommt er die Geständnisse durch Lügen, indem er Beweise platziert.
ربما يحصل على الأعترافات بالكذب بوضع الأدلة، ولكن وقت حصوله على إعتراف

Als Austausch für seine Aussage, bekommt er Immunität für seine vergangen Verbrechen.
حسناً ، في مقابل شهادته فإنّه يحصل على الحصانة عن جرائمه السابقة

Hoffentlich bekommt er den Vertrag.
على أمل أن يحصل على ذاك العقد ووقتها أن تستقيل

Selbst wenn wir Monster sind, bekommt er das Mädchen.
، حتى عندما نصبح وحوشاً هو من يحصل على الفتيات

Du hast Hausarrest. Seit wann bekommt er sein Telefon, wenn er Hausarrest hat?
أنت معاقب بالحبس في المنزل، منذ متى يحصل على هاتفه وهو معاقب بالحبس؟

Dann bekommt er den besten Cappuccino, den er je getrunken hat.
في تلك الحالة سيحصل على أفضل قهوة تذوقها

Wenn wir uns beschweren, bekommt er eine Verwarnung... und macht es dann unauffälliger.
لو أشتكينا سيحصل على أنذار ويتعلم أن يكون أكثر سرانية

Wenn er wusste, was sie treiben, bekommt er auch einen Anteil an ihrer Haftzeit.
لو عرف ما كانا يفعلان، سيحصل على حصته من السجن أيضاً

Aber wenn er an Land ist und nicht mehr heimlich tun muss, bekommt er sie.
ولكن عندما يصل إلى الشاطئ، ولا يجب ان يكون متكتمًا في هذا الأمر، سيحصل على ما يريد

Wenn Sie in einer Anhörung über seine Einweisung aussagen... bekommt er Hilfe. Das liegt in Ihrer Macht.
اذا طلبت جلسة استماع للوصاية عندها سيحصل على المساعدة التي يحتاج انها ضمن امكانياتك

Darauf bekommt er ein paar 100 Antworten!
أتراهن أنه سيتلقى مئات الردود؟

- Wo bekommt er die Auszeichnung?
-أين سيتلقى هذه الجائزة؟ -أكسل" , لا"