"bekommt man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحصل على
• ستحصل على
• تحصلون على
• وتحصل
• ستحصل عليها بلا
• تحصلين على
• تستطيع الحصول على
• ما تحصل عليه
• ألا تذهب

Wenn man zwei von etwas hat, und man zwei dazu gibt, bekommt man vier.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

bekommt man normalerweise drei Arten von Antworten.
وعادة ما تحصل على ثلاثة أنواع مختلفة من الإجابات.

Aber ich bekomme viele Toiletten, und wenn man eine Toilette mit einem Hammer auseinander nimmt, dann bekommt man schiefe Fließen.
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط.

Das ist meine Zeichnung vom Februar und wenn man diese Zeichnung Profis bei der Norwegischen Rundfunkanstalt NRK gibt, bekommt man coole Dinge zurück.
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

Wenn man nur einen Buchstaben im Inhalt ändert, bekommt man ein viel besseres Wort, einen besseren Inhalt: Frei.
إذا قمتم بتغيير حرف واحد فقط في ذاك المحتوى تحصلون على كلمة أفضل بكثير، محتوى أفضل بكثير، حرية

wenn die Sonne hervorkommt, und dann bekommt man hieraus Elektrizität. Wir verfügen über Wechsel- und Gleichstrom, und bekommen 12 Volt Gleichstrom,
يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت

Doch wenn du glaubst, solche Kräfte bekommt man schmerzlos, irrst du dich.
‫لكن إن ظننت أنك ستحصل عليها بلا ألم ‫فأنت مخطئ

Von einer Schwester bekommt man einen Schirm, Schneebesen, kein Fußkettchen.
من أختكِ تحصلين على مظلّة، أو مضرب للبيض، لكن ليس خلخالاً.

Mit ein wenig Geld bekommt man fast alles.
مع القليل من المال تستطيع الحصول على أي شيء تقريبا

- Danke. Aber ein Souvenir bekommt man am Ende einer Reise.
إلا هدية تذكارية هو ما تحصل عليه في نهاية الرحلة.

Ich glaube, wenn man all diese Filter zusammen nimmt, all diese Algorithmen, dann bekommt man, was ich eine "Filterblase" nenne.
وأعتقد أنه إن أخذت كل هذه المرشحات معا، وأخذت كل هذه الخوارزميات، تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.

Die flüchtige Börse; negatives Feedback bekommt man auch ganz unmittelbar.
سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.

und es stellte sich heraus, dass dort eine Palme mit Sprinkleranlage stand und so bekommt man diesen Effekt.
حيث اتضح حيثما كان هناك رأس مرشة وشجرة نخيل، سوف تحصل على هذا التأثير.

Aber hier bekommt man ein Gefühl für die Halle.
لكنك تحصل على الاحساس بالقاعة في المقطع.

Wenn man zwei Möbiusschleifen nimmt und ihre gemeinsame Kante zusammennäht, bekommt man so eine, und ich mache sie aus Glas.
لو أخذت شريطيّ موبيوس وخيطت طرفيهما المشترك ببعضهما البعض، تحصل على إحدى هذه القوارير، وأنا أصنعها من الزجاج.

Und wenn man einer Nonprofit-Organisation etwas gibt, bekommt man vielleicht 50 Cent pro Dollar.
وقال .. عندما تعمل في منظمة غير ربحية فان تحصل على 50 سنتا لكل دولار تقدمه

Falls man hier ein Loch hineinsticht und ein drittes Streichholz hineinsteckt, bekommt man ein T-Stück.
وإن أحدثت ثقبا هنا وتضع عود ثقاب آخر، ستحصل على وصلة على شكل T.

Und am Ende des Tages bekommt man etwas besseres als einen Preis von TED, nämlich dieses herzliche Lachen von einem Kind, das in der Favela lebt.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Aber das bekommt man nachbezahlt, wenn man die Einheit verlässt.
لكن لا تخسر أيضاً لأنك ستحصل على مستحقاتك

So bekommt man 250 kleine Röhrchen per Post.
وعليه تحصلون على 250 من هذه في البريد في أنابيب صغيرة.

Wenn man auf dem Computer "Ameise" drückt, bekommt man Fakten, gut.
أترى، تستخدم الكمبيوتر تضغط على كلمة نملة وتحصل على المعلومات، جيد

Außerdem bekommt man Riesenportionen. Das ist gut.
بالاضافة، أنك تحصلين على الكثير مقابل نقودك، لذلك فإنه أمر جيد

Klingt vielleicht blöd, aber einen Büchereiausweis bekommt man nur mit Ausweis und aktueller Telefonnummer.
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه وفاتورة تليفون حاليه.

Ich schätze, das bekommt man für einen billigen Apothekentest.
انا اعتقد ان هذا هو ما تحصل عليه لاستخدام اختبار صيدلية رخيصة.

Tschetschenien. bekommt man da nicht Krebs?
‫"الشيشان"، ألا تذهب إلى هناك لتصاب بالسرطان؟