| Malaria war der treueste Verbündete der Patrioten bei der Belagerung von Charleston. | Open Subtitles | لقد كانت الملاريا الحليف الأعظم للثوريين أثناء حصار تشارلستون لقد أظهرنا |
| Es begann bei der Belagerung von Antiochia. | Open Subtitles | الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية |
| Die Belagerung von Pyke. An einem Nachmittag kämpften wir Seite an Seite. | Open Subtitles | عند حصار بايك، حاربنا كتفاً بكتف ذات ليلة |
| Die 10- bis 14-Jährigen werden auf die Belagerung von Wien vorbereitet. | Open Subtitles | أولئك الذين هم 10 إلى 14، وسيتم إعداد لحصار فيينا. |
| Am dritten Morgen der Belagerung von Terminal City ist die Situation angespannt, aber unverändert. | Open Subtitles | ومع بزوغ فجر اليوم .. نصبح في اليوم الثالث لحصار "المدينة الأخيرة" الوضع متوتّر ولكنه مُستقر |
| Er war auch bei der Belagerung von Granada, wo die Mohren besiegt wurden. | Open Subtitles | هو كان أيضاً في حصار غرناطة حيث هزم المورسكيين |
| Ihr bei der Belagerung von Forli gewesen wäret hättet ihr triumphiert? | Open Subtitles | لو كنت في حصار فورلي هل كنت حققت الإنتصار؟ |
| Mit der Belagerung von Gaza wurden die Menschen durch die Tunnel mit Essen, Baumaterial und anderem versorgt. | TED | مع حصار غزة، ومن خلال الأنفاق كان يتم تزويد الناس بحاجاتهم الأساسية مثل الطعام ومواد البناء والأشياء الأخرى التي نحتاجها. |
| Er war der Erste, der die Belagerung von Spike durchbrach, metzelte 50 Männer nieder... | Open Subtitles | كان أول من اختراق أثناء "حصار الرماح" ليقتل خمسين رجلاً بسيفه المُلتهب |
| Ein Hugenotte und Überlebender der Belagerung von La Rochelle. | Open Subtitles | بروتستاني فرنسي وأحد الناجين من حصار "لاروشيل". |
| Es war das 20. Jubiläum der Belagerung, des Beginns der Belagerung von Sarajevo, und ich mag das Wort "Jubiläum" nicht, denn es hört sich nach einer Feier an, es war keine Feier. | TED | وحقيقة الأمر أنه كان الذكرى السنوية العشرون للحصار ، بداية حصار سراييفو. ولا أحب كلمة "الذكرى السنوية" لأنها تبدو كمناسبة سعيدة. وهذه المناسبة لم تكن كذلك إطلاقاً. |
| Er war bei der Belagerung von Granada dabei. | Open Subtitles | لقد كان في حصار غرناطة |
| Damien Darhk, der Mann hinter der Belagerung von Star City, wurde von dem maskierten Wächter Green Arrow getötet. | Open Subtitles | "دامين دارك)، الرجل المسؤول) عن حصار الليلة لمدينة (ستار)" "قتله المقتصّ المقنّع المعروف بـ (السهم الأخضر)" |
| Damien Darhk, der Mann hinter der Belagerung von Star City heute Nacht, wurde vom maskierten Selbstjustizler, bekannt als Green Arrow, getötet. | Open Subtitles | "دامين دارك)، الرجل المسؤول) عن حصار مدينة (ستار) الليلة" "قتله المقتص المقنع المعروف بـ (السهم الأخضر)" |
| Seit der Belagerung von Stalingrad. | Open Subtitles | "منذ حصار "ستالينجراد |
| Die Belagerung von Argo. Da gab es viele Verluste. | Open Subtitles | ،(حصار (أرغو فقدنا العديد ذلك اليوم |
| Du weißt, der Heilige Eyyub, hat mit der islamischen Anmee an der Belagerung von Konstantinopel teilgenommen. | Open Subtitles | كما تعلم,فإن(أبا أيوب الأنصارى) قد أنضم... للجيش المسلم فى حصار "القسطنطينية" |
| Er bereitet sich auf die Belagerung von Konstantinopel vor, mein Herr. | Open Subtitles | إنه يستعد لحصار "القسطنطينية",صاحب الفخامة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 