"belassen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنترك
• دعنا نترك
• لنبقي
• لندع
• فلندع
• دعونا تبقى

Belassen wir es dabei. Aber warum die Leichenhalle?
ـ لنترك الأمر هكذا ـ لكن لماذا المشرحة؟

Das Timing ist merkwürdig, Belassen wir es einfach dabei.
التوقيت غريب لنترك الامر هنا فقط

Gut, Belassen wir es dabei.
حسناً، لنترك الأمر عند هذا الحد

Belassen wir es einfach dabei, okay?
لذا، دعنا نترك هذا الأمر كما هو، إتفقنا؟

Gut. Belassen wir es dabei.
حسنٌ، لنبقي الوضع هكذا.

Vielleicht zu clever. Zweimal kreuzten sich unsere Wege. Belassen wir es dabei.
ربما ذكى جدا ، طريقينا تقاطعا مرتان لندع ذلك هكذا

Belassen wir es vorerst dabei.
L فلندع الأمر على ما هو عليه بالوقت الحالي

Die waren in Ordnung. Belassen wir es dabei.
كان جيداً، لنترك الأمر عند هذا الحد

Belassen wir es dabei.
لنترك الأمر على هذا النحو ؟

Belassen wir's bei der Durchsage und reden wir mit dem Mann über dein Problem.
لنترك هذا ونذهب لملاقاة الرجل

Dann Belassen wir es dabei.
اذاً عندها... لنترك الأمر هكذا

Belassen wir's dabei.
و لنترك الأمر عند هذا الحدّ.

Carl starb auf schreckliche Weise... Belassen wir es dabei.
(كارل) مات بشكل مأساوي لنترك الأمر بهذه الطريقة

Belassen wir es dabei, ja?
دعنا نترك الوضع على ما هو عليه، اتّفقنا؟

Wir haben die Show, Belassen wir es ab jetzt dabei.
لدينا البرنامج لذا دعنا نترك الموضوع من الآن فصاعداً

Er muss damit leben. Belassen wir es dabei.
يستطيع أن يتعايش مع ذلك دعنا نترك هذا الموضوع عند ذلك

Belassen wir's dabei.
لنبقي الأمر هكذا

Belassen wir es bei "Mr. Beacham".
"لنبقي الأمر عند السيد"بيتشام

Mädchen standen schon immer auf ihn, Belassen wir's damit.
جميع البنات يحبونه لندع الأمر يسير على حاله

Belassen wir es einfach beim Vögeln.
لندع الأمر يقتصر على ممارسة الجنس وحسب.

Belassen wir's dabei, ja?
فلندع الأمر على هذا النحو، متفقين؟

Belassen wir es dabei.
دعونا تبقى على هذا النحو.