"beleidigst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أهنت
• بإهانته
• تهين
• تُهين
• اهانة
• تهيننى

Du beleidigst meine Freunde, weil du dich für was Besseres hältst!
غيرت ترتيب بيتي. أهنت لأصدقائي. متظاهرة أنك أفضل منهم.

Du machst einen Handel mit Haqqani, du beleidigst jeden Offizier, jeden Soldaten in der Botschaft, der durch seine Hand gestorben ist.
لقد عقدت صفقة مع (حقاني)، لقد أهنت كلّ ضابط، كلّ جندي في السفارة مات على يديه

Du lässt dir von Leuten helfen und beleidigst sie dann zum Dank und keiner sagt was, weil alle denken, naja, er ist eben durchgeknallt.
يعينك المرء ... وتقوم بإهانته ،ولا أحد يشتكي لأن الكلّ يعتقد أنّك معتوه

Du lässt dir von Leuten helfen und beleidigst sie dann zum Dank und keiner sagt was, weil alle denken, naja, er ist eben durchgeknallt.
يعينك المرء وتقوم بإهانته... ولا أحد يشتكي، لأن الكلّ يعتقد أنّك معتوه

Du beleidigst Seine Majestät und den Kronrat in der Person des Erzbischofs.
أنت تهين الملك والمجلس فى شخص اللورد رئيس الأساقفة

Damit beleidigst du sie doch total.
و لا تريد أن تُهين المرأة أيضا

Aber wenn du mich um einen Gefallen bittest und mein Privatleben beleidigst, ist das vermutlich keine großartige Taktik.
لكنلوستطلبينمني خدمة, اهانة حياتي الخاصة ليست أفضل طريقة

Du demütigst mich nicht nur vor anderen... sondern du beleidigst meine Intelligenz... indem du mir diese Frau als Mrs. Crothers vorstellst... und dann wiederum als Mrs. Hudson, wo sie hier in deiner Kabine schläft.
انت لست تهيننى امام الناس فقط بل تستهين بذكائى عندما تقدم لى... هذه الامرأة كأنها سيدة هارفي كروثرز

Also du beleidigst meine Heimatstadt.
لقد أهنت بلدي

Sie liebt das Kleid und du beleidigst sie nur.
انها تحب الفستان و انت تستمرين بإهانته

Du regst mich auf. Du beleidigst meine Intelligenz.
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟

Ist das so eine Technik von dir, du weißt schon, wo du die Mädchen beleidigst, damit sie dich nur noch mehr wollen, weil...
أهذه مثل تقنية لك تعلم عندما تهين الفتاة حتى تريدك أكثر؟

Du beleidigst deine Königin!
أنت تهين ملكتك أيها الحقير - العار؟

Aber du beleidigst einen der gefährlichsten Männer Europas.
لكن لا تخشى أن تُهين أحد أخطر الرجال في أوربا!

- Du beleidigst vor dem Kampf die Götter?
اهانة الرب قبل ان نذهب الى القتال.

Damit beleidigst du mich nur.
هذه اهانة لي

Gib Acht, wen du beleidigst, alter König.
-احذر, انك تهيننى ايها الملك العجوز