"belgrads" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلغراد

...3 Jahre später, Belgrads Seele ist gebrochen...
بعد ثلاث سنوات بلغراد كانت تعاني من تمزق مكشوف في روحها

Und wer ist gekommen, um der Prächtigkeit Belgrads Schande zu bringen mit ihrer Schönheit?
ومن هي التي جاءت لتُخجِل روعة "بلغراد" بجمالها؟

Unglücklicherweise ignoriert die Vision Belgrads von einem Kosovo, der – wenn auch als autonome Region – unter serbische Herrschaft zurückkehrt, diese Realitäten. Tatsächlich hat Serbien keine realistische Strategie zur Integrierung der zwei Millionen Menschen im Kosovo in die politischen Institutionen und in das öffentliche Leben Serbiens.
ومن المؤسف أن رؤية بلغراد التي تتلخص في عودة كوسوفو إلى الحكم الصربي ـ ولو في ظل الحكم الذاتي ـ تتجاهل هذه الحقائق. ومن المؤكد أن صربيا لا تملك أي إستراتيجية قابلة للتطبيق بشأن استيعاب أهل كوسوفو الذين يبلغ تعدادهم 2 مليون نسمة داخل المؤسسات السياسية الصربية والحياة العامة.

An alle Einwohner Belgrads und Umgebung.
لمواطني بلغراد والمدن الأخرى