"beliebteste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعبية
• شهرة
• شعبيّة
• محبوبا بكثرة

Glück ist das beliebteste Wort, das wir in den letzten zwei Jahren gehört haben.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Ich begegnete ihr in einer großen Bierhalle. Sie war dort die beliebteste Kellnerin.
قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم

Ich bin die beliebteste Schülerin und Billy geht mit mir zum Abi-Ball.
أنا البنت الأكثر شعبية في المدرسة وبيلي برينس سيسألني للذهاب للحفلة الراقصة

"O, was für eine Befreiung." Der beliebteste Sender unserer Stadt. Nur Mini-Tunes.
هذه المحطة الإذاعية الأكثر شهرة فى البلدة، ألحان صغيرة.

Ich bekam nur Besuch von jemand, den ich einmal verhaftet habe. Ich glaube, ich bin nicht die beliebteste Person im Gefängnis.
مجرّد مجرم سبق وقبضت عليه زارني، أظنني لستُ أكثر رجل شعبيّة بالسجن.

Ich bin nicht der beliebteste Anstaltsleiter, aber die Krankenschwester, die Sie umgebracht haben, war sehr beliebt.
أنا لست مديرًا محبوبا بكثرة لكن تلك الممرضة التي قتلتها،كانت محبوبة جدًا

Prinzessin, du bist das beliebteste Mädchen der Schule.
مرحباَ .. سمو الأميرة انت أكثر الطلاب شعبية في المدرسة

Zur allgemeinen Verwunderung mochte sie der beliebteste Junge der Schule.
والجميع كان مندهش فالولد الأكثر شعبية أعجب بها

Ich bin zurzeit nicht der beliebteste Mann der Flotte.
لست تماماً الرجل الأكثر شعبية بهذا الأسطول

Du warst sicher immer der Beste in allem oder der beliebteste. Oder der, den man unbedingt kennen sollte.
اذا انت الأكثر شعبية أو الافضل أو افضل شخص يمكن معرفته

Nun, ich konnte sehen, dass sie nicht die beliebteste war.
حسناً , كان جليّاً ليّ ، أنها لم تكن ذات شعبية.

Hey, wisst ihr noch, wie wir darüber stritten, was das beliebteste Essen ist?
ثم ظهر الهاتف الذكي أتذكرون حينما كنا نتجادل بشأن الطعام الأكثر شعبية ؟

Der beliebteste Ort für Touristen war ein altes Restaurant, ein Ausguck für die hiesigen Löwen.
المكان الأكثر شعبية بالنسبة للسائحين كان المطعم القديم، موقع لمراقبة الأسود المحلّيّة.

Der beliebteste Baby Name vor 25 Jahren war Jessica.
اسم الطفل الأكثر شعبية قبل 25 عاما كان جيسيكا.

Swaps sind das beliebteste Produkt an der Wall Street.
التحويلات الآن هي المنتج الأكثر شعبية في الشارع

Das ist die beliebteste Polizeiwaffe der Welt.
أنه المسدس الأكثر شعبية في العالم مفهوم؟

Dank unseres Algorithmus und unserer Umcodierer ist VAL die genaueste und beliebteste sprachgesteuerte Suchapp des Landes.
شكرا لخوارزميتنا، ومدخلي الكلام لدينا فال هو الأكثر دقة والأكثر شعبية كتطبيق بحث صوتي في البلد

Die beliebteste ist, dass er eine Art Vampir ist.
الاكثر شعبية هى انه مصاص دماء من نوعاً ما

Es ist eindeutig, dass Groucho, der beliebteste, mit seiner nervösen Hyperaktivität das Überich darstellt.
من الواضح جداً أن جروتشو الأكثر شهرة فيما بينهم بنشاطه الزائد وانفعاله الدائم هو الممثل للأنا العليا

Offensichtlich ist er der beliebteste Obdachlose auf diesem Planeten.
أجل. كأنه المتشرد الأكثر شهرة على الكوكب.

Du warst vielleicht die beliebteste an deiner Schule.
فأنتِ الفتاة الأكثر شعبيّة في المدرسة