"belize" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بليز
• بيليز

Wir haben noch einen Schädel gefunden. Identisch mit Ihrem aus Belize.
لأننا وجدنا جمجمة مماثلة لتلك التى وجدتها أنت فى بليز

Weil genau so einer 1971 in Belize gefunden wurde,... ..und zwar von meinem Großvater.
لأنها تماثل تماما جمجمة مماثلة إكتشفت سنة 1971 فى بليز بواسطة جدى

Mir sind etwa zwölf Kristallschädel auf der Welt bekannt,... ..aber der, den Nick in Belize entdeckte, ist einzigartig.
يمكننى تسمية عدة جماجم كريستالية حول العالم لكن الجمجمة التى إكتشفها نيك فى بليز كانت فريدة من نوعها

die verlorenen Pyramiden von Belize, Ballards Schädel.
الأهرام المفقودة فى بليز جمجمة بالارد.. إنها الإجابة

Noch ein Beispiel: Nassau-Zackenbarsche in Belize im mesoamerikanischen Riff.
مثال آخر: أسماك هامور الناساو في بيليز في شعب أميريكا الوسطى.

Meine Freunde wollen was über den Schädel wissen, den du in Belize fandest.
أصدقائى سيسألونك عن الجمجمة التى وجدتها فى بليز

Genau wie der, den ich in Belize entdeckt habe. Wo haben Sie ihn her?
إنها تماما مثل تلك التى وجدتها فى بليز أين وجدتموها ؟

Und plötzlich war ich wieder in dem Tempel in Belize.
و فجأة وجدت أننى قد عدت إلى المعبد فى بليز

Die Scheidung hat ihn mittellos gemacht, und seine Rache bestand drin, unser Treuhandkonto zu leeren und nach Belize zu verschwinden.
الطلاق سوف يجعلة في شقة فقيرة وكان انتقامه يفرغ الثقة بيننا واختفى في بليز

Nachdem aufgedeckt wurde, dass die Gelder fehlten, überwies der Bedienstete die restlichen Gelder auf sein Offshore-Konto in Belize, um ihre Beitreibung zu verhindern.
وبعد أن انكشف فقدان الأموال، حوّل الموظف ما تبقى من الأموال إلى حسابه الخارجي في بليز تجنبا لاستعادتها .

nach Kenntniserhalt von den umfangreichen Schäden, die der schwere Hurrikan "Iris" bei seinem Landfall und seinem Hinwegziehen über Belize am 8. Oktober 2001 verursachte,
وقد ُأبلغت بما سببه الإعصار الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره عبرها في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001،

Nothilfe für Belize
55/165 - تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز

Ich setzte meine Forschung in Mexiko fort,... ..aber die letzten drei Jahre war ich in Mittelamerika, genauer gesagt, in Belize.
" أنا كنت أواصل بحثى أصلا فى " المكسيك لكن الثلاث سنوات الأخيرة قضيتها فى أمريكا الوسطى فى " بليز " على وجه التحديد

An die Spanienfahrt mit dem Aston Martin, an den Tauchkurs in Belize mit ... Wie hieß sie noch ...
تعلّم الغوص في بليز مع ما اسمها

Der Gentleman, mit dem ich für gewöhnlich verhandle, ist nicht verfügbar - er wurde von einem Manta Rochen gestochen, irgendwo am Great Barrier Reef in Belize.
. الرجل الذي أعمل معه بالعادة ليس موجودا "لُسِعَ من قبل سمكة الـ"مانتا راي . قبالة الحاجز المرجاني في بليز

B wie in "Barkasse", wie in "Bourbon" wie in "Belize".
B كما في \"سفينة حربية\". B كما في \"بوربون\". B كما في \"بليز\".

Nothilfe für Belize
55/11 - تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز

nach Kenntniserhalt von den umfangreichen Schäden, die der schwere Hurrikan Keith bei seinem Landfall und seinem Hinwegziehen über Belize vom 1. bis 3. Oktober 2000 verursachte,
وقد أُبلغت بما سببه الإعصار كيث الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره خلالها في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000،

Wir könnten morgen in Belize sein.
(تعرفي، يمكننا أن نكون بـ (بليز بمثل هذا الوقّت غداً

Ja, das gehört meinen Eltern. Sie sind für einen Monat in Belize um zu feiern.
نعم، إنه لوالداي، إنهما يحتفلان في بيليز لبقية شهر

Das sind ich und meine Freundin in Belize, mit unserem Hund.
انها صورتي انا و حبيبتي في بيليز مع كلبنا