"belohnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكافئك
• لمكافأة
• يكافئك
• تكافئ
• أكافئ
• يكافئون
• كافئتك
• سنكافئك
• مكافأتك
• مكافئتك
• نكافئك
• سيكافئ
• تكافئك
• مكافأته
• مكافأة

Als dein König kann ich dich reichlich belohnen.
إنّي كملك بوسعي أن أكافئك بأشياء عديدة.

Es ist alter Brauch, siegreiche Generäle zu belohnen...
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره

Ich bin dankbar, dass du mich gerettet hast und Aella wird dich belohnen...
بالطبع أنا شاكره لك لأنقاذ حياتي وأيللا بالتأكيد سوف يكافئك

Sie fragt, wie sie ihn belohnen kann.
الملكة تسأل كيف لها أن تكافئ البطل الصغير؟

Wie kann ich Roms größten Feldherrn belohnen?
كيف ينبغى أن أكافئ أعظم قواد روما ؟

Der Kongress wird Sie alle dafür belohnen, dass Sie eine Katastrophe abgewendet haben.
ومن المؤكد بأن الجميع سوف يكافئون على دورهم بتجنب هذه الكارثة

Die Götter belohnen dich.
والآلهة كافئتك

Ist er einmal zurückgekehrt, wird er uns wieder anführen und euch für euren unerschütterlichen Glauben belohnen.
و عندما يعود سيقودنا مجدداً و سنكافئك على إيمانك العميق

Ihre Majestät will Sie dennoch für Ihre Leistung belohnen.
ولكن جلالتها أصرّت على مكافأتك نظير مجهوداتك

Als Vater kann ich dich nie genug belohnen.
أما أنا كأب، فلن أقدر على مكافئتك بما يكفي أبدًا.

Dass wir euch dafür mit dem wahren Tod belohnen würden, spricht Bände darüber, wie daneben die augenblickliche Absicht der Autorität ist.
سوف نكافئك على هذا ... بموت حقيقى. يتحدثون بمُخططات للبعد عنالمألوف...

Wie sollte ich sie belohnen?
كيف يمكننى أن أكافئك ؟

Es sollte meine Treue belohnen, obwohl ich sie betrogen hatte.
كان لمكافأة إخلاصي بينما في الواقع أنا خنتها

Menschen zu belohnen, die offen gegen die Krone revoltiert haben.
خطة لمكافأة الرجال الذين هم في ثورة مفتوحة ضد التاج.

Ich werde zu Gott beten, Euch für diese Tat sogar zu belohnen.
فى الحقيقه ، انا ادعوا الله كي يكافئك على رحمتك

Organisationen, Unternehmen und Menschen müssen sich alle an die technologiebedingten Änderungen der Struktur unserer Volkswirtschaften anpassen. Dieser Wandel wird langwierig sein, und er wird einige belohnen und andere zu schwierigen Korrekturen zwingen, und seine Auswirkungen auf die Produktivität werden sich erst in einer ganzen Weile in den Gesamtdaten abzeichnen.
لقد أصبح تكيف المنظمات والشركات والأفراد مع التحولات المدفوعة بالتكنولوجيا في بنيتنا الاقتصادية ضرورة أساسية. وسوف تكون التحولات طويلة، وسوف تكافئ البعض وتفرض تعديلات صعبة على آخرين، ولن تظهر تأثيراتها المرتبطة بالإنتاجية في البيانات الكلية لبعض الوقت. ولكن أولئك الذين يتحركون أولاً من المرجح أن يكونوا الأكثر استفادة.

Wie kann ich Roms größten Feldherrn belohnen?
كيف أكافئ جنرال روما الأعظم؟

Sie belohnen diejenigen, die als erste Blut vergießen.
يكافئون أوّل من ينزف دماً

Tatsächlich sollten wir dich belohnen.
في الواقع أظننا سنكافئك

Du warst jahrelang der Sache treu. - Wir wollen dich belohnen.
لقد كنت مخلصًا للقضية لسنوات، نحن نريد مكافأتك

Ihr habt dies niemandem mitzuteilen... und werdet Einfachheit und Direktheit walten lassen... bei allen Dingen, die wir von Euch verlangen... sodass wir Euch weiterhin belohnen können."
"لا تدع أحد يعرف بذلك،وبمثل هذه الرزانه" "والصراحه فى كل ما نطلبه منك" والتى ربما تكون سبباً فى مكافئتك وأبعد من ذلك

Sie haben so gute Arbeit geleistet, Archer. Wir wollen Sie belohnen wegen Ihrer Loyalität der Firma gegenüber.
" نريد أن نكافئك لـولائك لهذه الشركة "

Ich bin sicher, dass General Arnold Eure Pflichterfüllung belohnen wird, wenn Ihr die Stiefel und mich an ihn übergebt.
سادتي وأنا على يقين ان الجنرال أرنولد سوف سيكافئ تفانيكم في أداء الواجب اذا اعدتم هذه و اعدتموني اليه

Meine Regierung wird Sie sicher belohnen.
أنا واثقه أن حكومتى سوف تكافئك

Ich meine, es ist eine Sache Ihr das schlechte Verhalten zu verzeihen. Es ist eine andere Sache es zu belohnen.
مسامحة تصرف سئ أمر و مكافأته هذا أمر آخر

[Regel 6] Wir müssen die, die miteinander arbeiten, belohnen, und die, die es nicht tun, rügen.
أنت بحاجة إلى مكافأة هؤلاء الذين يتعاونون و تعاتب هؤلاء الذين لا يتعاونون.