| JH: bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht. | TED | جوناثان هايدت: إذن لاحظوا كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج. |
| Die Information verbreitet sich also. bemerken Sie das Information Teil der Geschichte wurde. | TED | و هكذا تنتشر المعلومات. لاحظوا أنّ المعلومات أصبحت جزءاً من تاريخنا. |
| Dies ist ein Callcenter. bemerken Sie die Dekoration. | TED | هذا هو مركز الإتصال. لاحظوا كيف تم تزيينه. |
| bemerken Sie irgendetwas Ungewöhnliches an den Namen der Ankläger? | Open Subtitles | هل لاحظت اي شىء غير معتاد بالنسبه للاسماء؟ عن هؤلاء المدعون؟ |
| bemerken Sie etwas, Doktor? | Open Subtitles | هل لاحظت ذلك، دكتور؟ |
| Und halten Sie sich fest, denn zoomen wir in diese Gesichter bemerken Sie, wie sich die breite Stirn, die horizontalen Brauen, die lange Nase die geschwungenen Lippen und das kleine, gutentwickelte Kinn gleichen. | TED | تمسكوا بمقاعدكم، لأننا إذا قربنا النظر على هذه الوجوه لاحظوا أن جميعها لها نفس الجبهة العريضة، والحواجب الأفقية الأنف الطويل، الشفاه المنحنية، والذقن الصغيرة |
| Glückwunsch!" Der nächste hat dieses schiefe Lächeln auf dem Gesicht und sagt, "Nun, während du mit deinen Nachforschungen beschäftigt warst," bemerken Sie den herablassenden Ton -- "Während du mit deinen Nachforschungen beschäftigt warst, habe ich mehr Operationen als jeder andere in dieser Einrichtung durchgeführt." | TED | مبروك!" رسم الآخر نوع من الإبتسامة الساخرة على وجهه وقال، " حسناً بينما كنت أنت، تعرف، تعمل بحوثك،" لاحظوا اللهجة التحقيرية -- " بينما كنت تعمل بحوثك، كنت أقوم ببعض العمليات أكثر من أي شخص آخر في قسم الجراحة في هذه المؤسسة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 