"bemerkst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلاحظ
• تشعرين بي
• تلاحظني

Beim ersten Hören Bemerkst du die Melodie, aber beim nächsten Mal hörst du darauf, wie der Gitarrist die Tonhöhe beugt.
ربما تلاحظ لحن الجملة من أول مرة لكن عندما تتكرر انتباهك يتحول لكيفية عزف القيتار

Besser gesagt Bemerkst du was, was du nicht Bemerkst?
بالأحري ألا تلاحظ شيئاً ليس هنا لتلاحظه؟

Okay, also was ist mir dir los, das du hier die ganze Zeit sitzen kannst und nicht mal Bemerkst hast, dass ein Mann dich anbaggert?
حسناً، إذاً ماخطبك وأنت تجلس هنا طوال الوقت ولم تلاحظ أبد أن هذا الرجل ينجذب إليك

Du schläfst so tief, dass du nie Bemerkst, wenn ich aufstehe.
حتى إنكِ لا تشعرين بي حين أقوم من على السرير

Und du hast mich nicht mal bemerkt. Genau wie du mich jetzt nicht Bemerkst.
وأنت لم تلاحظني ولا مرة تماما كما أنك لا تلاحظني الأن

Ich dachte, damit du mich Bemerkst, muss ich dich einfach anstoßen.
فكرت... اعتقدت كنت تلاحظ لي. ظللت القادمة وحتى تصطدم لك.

Sie halten es lange ohne Schlaf aus, du Bemerkst Ungereimtheiten in der Verhaltensweise.
يمضي عليهم فترة طويلة دون أن يناموا وبعدها تلاحظ بعض التغيرات الغريبة في السلوك

Bemerkst du, dass sie ungewöhnlich fettig ist?
أيمكنك أن تلاحظ أن هذه المرأة دهنية بشكل يفوق المعتاد؟

Du Bemerkst mich nie.
لكنك لا تلاحظني أبداً. لا تلاحظ أحداً.

- Wie Bemerkst du solches Zeug?
كيف تلاحظ هذه الاشياء؟

Bemerkst du was?
ألا تلاحظ شيئاً يا ويليام؟

Bemerkst du etwas Merkwürdiges darauf?
هل تلاحظ شيئا غريبا بشأنها؟

Ich spreche davon, dass du öfter Carly erwähnst, aber du bist so sehr mit dir selbst beschäftigt, dass du gar nicht den Blick Bemerkst, den er bekommt, wenn du es tust.
-أقصد أنّكَ ، تظل تذكر (كارلي)، لكنكَ تفكر في نفسكَ لدرجة أنّكَ لا تلاحظ نظرته حينما تذكر اسمها.

Ich wusste, dass du das Bemerkst.
كنت أعرف أنك سوف تلاحظ.

Bemerkst du was?
-ألم تلاحظ شيئاً مختلفاً

Du Bemerkst nie jemanden.
لا تلاحظ أحد.

Du schläfst so tief, dass du nie Bemerkst, wenn ich aufstehe.
إنك تنامين بعمق حتى إنكِ لا تشعرين بي حين أقوم من على السرير