"benötigt man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحتاج

Nun ja, um gut zu lieben und zu arbeiten benötigt man Klugheit.
ولكي تحب بإخلاص .. وتعمل بإخلاص فانت تحتاج الحكمة

Nun, ein Zertifikat benötigt man, wenn man eine Webseite mit HTTPS, mit SSL-verschlüsselten Diensten hat, zum Beispiel Gmail.
تحتاج لشهادة اذا كان لديك موقع يوفر روابط مأمونة خدمات اس اس ال المشفرة خدمات مثل بريد غوغل جي ميل

Wenn sie kaputt geht, benötigt man ein Team biomedizinischer Techniker, die ihre Komplexität verstehen, sie reparieren können, Ersatzteile besorgen und dafür sorgen, dass sie weiterhin Leben rettet.
وإذا حصل ذلك تحتاج فريقا من مهندسي الطب الحيوي والذين يفهمون تعقيدها يمكنهم إصلاحها وتوريد القطع لتستمر في حفظ الأرواح

Um Fonio mit konstanter Qualität zur kommerziellen Nutzung anzubieten, benötigt man eine Foniomühle im industriellen Maßstab, die internationale Qualitätskriterien erfüllt.
لنجعل الفونيو متاح بجودة ملائمة للاستخدام التجاري، تحتاج إلى مصنع فونيو ذا نطاق تجاري يلتزم بمعايير الجودة العالمية.

Zwischen 10.000 Meter und 15.000 Meter Höhe benötigt man Druckbeatmung, was den Druckanzug notwendig macht.
ولكن فوق ذلك الارتفاع .. اي عند 50000 قدم تحتاج الى هواء مضغوط لكي تتنفس .. كما تحتاج بزة لمقاومة عجلة الجاذبية

Über 15.000 Metern benötigt man einen Raumanzug.
ولكن فوق ارتفاع 50000 قدم . .تحتاج الى بزة فضاء

Und als erstes benötigt man ... eine Menschenmenge, eine Gruppe von Leuten, die alle ein gemeinsames Interesse haben.
وان اول عامل تحتاج اليه .. هو الجمهور مجموعة من الاشخاص تتشارك في اهتمام واحد

Und drittens benötigt man Begeisterung.
والعامل الثالث الذي تحتاج اليه هو الرغبة

Zum Einkerben benötigt man extreme Temperaturen, wie etwa beim Abschuss.
لتحقيق هذا تحتاج الى درجات حرارة عالية جدا درجات حرارة منصة الاقلاع

Um ein erstklassiges Paar herzustellen, benötigt man eine hochauflösende Kamera, dann benötigt man ein Industrie-Chemielabor und idealerweise ein paar menschliche Hände.
للحصول على جزء عالي القيمة تحتاج لكاميرا شديدة الوضوح تحتاج معمل كيماوي من الفئة الصناعية

Außerdem benötigt man Grafiken, richtig?
تحتاج كذلك إلى رسومات، أليس كذلك؟

Und dann benötigt man intelligent entwickelte Wechselwirkungen.
ثمّ تحتاج إلى تفاعلات مصمّمة بذكاء.

Informationsverarbeitung, Informationen werden mit Rechenoperationen verarbeitet, für Rechenoperationen benötigt man Computer -- und es gibt bisher keine Technik zur Herstellung eines Computers ohne Materie.
تحويل للبيانات وبما أن تحويل البيانات يحتاج الى عمليات حسابية والعماليات الحسابية تحتاج الى أجهزة حاسوب.. ولا توجد طريقة معروفة لصنع حاسوب بدون استخدام المادة.

Natürlich benötigt man ein sehr starkes Stromkabel, wenn man vermeiden will, dass eine hitzige Explosion einem Batteriesäure ins Gesicht bläst.
لكن إن كنت تحتاج لشيء متنقل, فبطارية السيارة يعمل بضغطة طبعا يتوجب عليك الحذر واستخدام سلك مرتفع العيار إن كنت لا تريد انفجارا يغطيك بحمض البطارية