| Regel Nummer zwei: Rufen oder benachrichtigen Sie niemanden. | Open Subtitles | القاعدة الثانية لاتحاول الإتصال أو إعلام أى شخص |
| Wenn Sie mich entschuldigen, wir haben Tote, ich muss deren Familien benachrichtigen. | Open Subtitles | إذا سمحتم، لدينا بعض الضحايا و علي إعلام عائلاتهم |
| Ich kann die Familien benachrichtigen, sobald... | Open Subtitles | يمكنني أن أبدأ ...في إعلام الأسر حالما |
| benachrichtigen Sie die Sexualpartner des Vaters. | Open Subtitles | بلغوا شركاء الأب الجنسيين |
| benachrichtigen Sie seinen Arbeitgeber, seinen Vermieter. | Open Subtitles | بلغوا رئيسه مالك منزله |
| Bitte benachrichtigen Sie Ihre lokalen Behörden. Vielen Dank. | Open Subtitles | بلغوا سلطاتكم المحلية رجاءً. |
| Linie 1. benachrichtigen Sie die MTA. | Open Subtitles | رقم 1، أبلغوا هيئة النقل الحضري |
| 20. verlangt, dass die Mitgliedstaaten, die eine Benachrichtigung nach Ziffer 19 erhalten, im Einklang mit ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten alle durchführbaren Maßnahmen ergreifen, um die in die Liste aufgenommene Person oder Einrichtung rasch von ihrer Aufnahme in die Liste zu benachrichtigen oder darüber zu informieren, unter Beifügung der in Ziffer 19 genannten, vom Sekretariat bereitgestellten Informationen; | UN | 20 - يطالب الدول الأعضاء التي تتلقى إشعارا على النحو الوارد في الفقرة 19 أعلاه بأن تتخذ جميع التدابير الممكنة في الوقت المناسب، وفقا لقوانينها وممارساتها المحلية، لإشعار أو إعلام الفرد أو الكيان المدرج اسمه في القائمة، مع إطلاعه على المعلومات التي تقدمها الأمانة العامة على النحو المبين في الفقرة 19 أعلاه؛ |
| 16. verlangt, dass die Mitgliedstaaten, die eine Benachrichtigung nach Ziffer 15 erhalten, im Einklang mit ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten alle durchführbaren Maßnahmen ergreifen, um die in die Liste aufgenommene Person oder Einrichtung rasch von ihrer Aufnahme in die Liste zu benachrichtigen oder darüber zu informieren, unter Beifügung der in Ziffer 15 genannten, vom Sekretariat bereitgestellten Informationen; | UN | 16 - يطالب الدول الأعضاء التي تتلقى إشعارا على النحو الوارد في الفقرة 15 أعلاه بأن تتخذ جميع التدابير الممكنة في الوقت المناسب، وفقا لقوانينها وممارساتها المحلية، لإشعار أو إعلام الفرد أو الكيان المدرج اسمه في القائمة، مع إطلاعه على المعلومات التي تقدمها الأمانة العامة على النحو المبين في الفقرة 15 من منطوق هذا القرار؛ |
| benachrichtigen Sie die Polizei. | Open Subtitles | بلغوا الشرطة |
| - Ganz ruhig. benachrichtigen Sie die Dienststelle. | Open Subtitles | أبلغوا القسم بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 