| Wie viel hat der Gouverneur in der Nacht der Benefizveranstaltung getrunken? | Open Subtitles | إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟ |
| - Lucas Devane. Er führt den Vorsitz bei der Benefizveranstaltung. | Open Subtitles | لوكاس ديفاين، إنه من يترأس حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال |
| Hören Sie, wir haben bei der Benefizveranstaltung so gut zusammengearbeitet, dass ich mich gefragt habe, ob Sie mit mir essen gehen möchten, wenn sie vorbei ist. | Open Subtitles | نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً وكنت أتساءل إن كنتِ تريدين الخروج للعشاء بعد الإنتهاء |
| Okay. Also dringe ich auf der Benefizveranstaltung ein und komme mit dem Paket wieder raus. | Open Subtitles | حسنٌ، إذن أتسلل للحفل الخيريّ وأخرج بالطرد. |
| Mein Zimmergenosse vom College verwaltete einen Multi-Millionen-Dollar Hedgefond, und ich half hier Buck Howard bei seiner Benefizveranstaltung, mit Gary Coleman und dem Kerl aus den "Police Academy" | Open Subtitles | زميلي في الدراسة كان يدير صناديق ايداع أصحاب المليارات وانا هنا اساعد باك هوارد في معرضه الخيري بطولة غاري كولمان |
| - Der Bürgermeister gibt eine Benefizveranstaltung. | Open Subtitles | العمدة يقيم حفل خيري الليلة هناك |
| Ich muss zu einer Benefizveranstaltung für transsexuelle Veteranen. | Open Subtitles | على العودة الآن, إنني اجري حفلة خيرية يعود ريعها للمشردين المتحولين جنسياً |
| Ich wusste über seine Benefizveranstaltung Bescheid... also ging ich hin und sagte zu ihm: | Open Subtitles | علمت عن حفلته لجمع التبرعات لهذا اشتريت التذكرة |
| Geld von einer Benefizveranstaltung, die am vorherigen Wochenende stattfand. | Open Subtitles | من حفلة جمع أموال في حانة في عطلة الأسبوع السابقة |
| Ich wollte dir nochmal dafür danken, was du auf der Benefizveranstaltung getan hast. | Open Subtitles | أردتُ فقط شكرك مرة أخري ! لما فعلته في حفلة جمع التبرعات |
| - Wovon redest du? Die Benefizveranstaltung? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث بشأنه ، هل تقصد جمع التبرعات ؟ |
| Gemeinsame Benefizveranstaltung der Geheimdienste heute Abend. | Open Subtitles | أنظم للإستخبارات، في حفلة جمع التبرعات الليلة، يجب ان اكون متواجد بها |
| Ja, auf einer sehr wichtigen Benefizveranstaltung. | Open Subtitles | أجل، لحضور حفل جمع تبرّعات سيّاسيّ غاية بالأهمّية. |
| Jedenfalls gibt es bald eine Benefizveranstaltung für sie, und ich dachte, wir könnten zusammen die Gastgeber sein. | Open Subtitles | المهم، لديهم حفل جمع أموال قادم، و ظننتُ أنّه يمكننا تنظيمه معا. |
| Sie verließen die Benefizveranstaltung um 19 Uhr. | Open Subtitles | تَركتَ حفلة جمع التبرعاتَ في 7: |
| Ich entlasse dich nämlich. Die Benefizveranstaltung des Krankenhauses ist heute Abend. Die Praktikanten müssen alle dort erscheinen, also brauche ich einen Begleiter. | Open Subtitles | جيّد، سآذن لك بالخروج، حفل المستشفى الخيريّ الليلة. |
| Einen Freund von mir. Er schmeißt diese Benefizveranstaltung. Ah. | Open Subtitles | صديق لي، والذي يقيم هذا الحفل الخيريّ. |
| Ich sehe Dich bei der Benefizveranstaltung. | Open Subtitles | سأراك بالحفل الخيريّ |
| Ich habe mit meinem Mann über die Benefizveranstaltung gesprochen. | Open Subtitles | تأكدت مع زوجي عن الحفل الخيري الحفل الخيري؟ |
| Öko-Park Benefizveranstaltung | Open Subtitles | "إيكو بارك)) حفل خيري" |
| Er sagte, das letzte Mal, als er Gegrilltes gegessen hat, war bei einer Benefizveranstaltung im Rathaus eine Woche vor dem Mord. | Open Subtitles | كانت في أمسية خيرية في مجلس المدينة حوالي أسبوع قبل جريمة القتل |
| Wir haben Monate für eine Benefizveranstaltung für Kinder in Rio aufgewendet. | Open Subtitles | أضعنا عدة شهور لجمع التبرعات للأطفال في ريو |
| Das wurde mir vor einer Woche - bei einer Benefizveranstaltung gegeben. | Open Subtitles | ليست لديّ فكرة، لقد أُعطى لي في حفل لجمع التبرعات منذ أسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 