"benehmen sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتصرفون
• يتصرّفون
• يتصرفان

Sie behaupten, Nachrichtendienst zu sein, benehmen sich aber wie die Geheimpolizei und hinterlassen Zerstörung und Chaos.
يدعون أنهم وكالة تجسس لكنهم يتصرفون مثل شرطة سرية و يخلفون ورائهم الدمار و الفوضى

Diese ungebildeten Strolche benehmen sich wie die Tiere.
أولئك الرجال يتحدثون و يتصرفون كالحيوانات كما ترى

Trotzdem benehmen sich die Leute hier seltsam.
على الرغم من ذلك، الناس في هذه المدينة يتصرفون بغرابة

Weißt du, Lucius, manchmal benehmen sich königliche Damen... sehr komisch und tun seltsame Dinge im Namen der Liebe.
يتصرّفون بغرابة ويقومون بافعال شاذّة جدا بإسم الحبّ أعتقد ان هذا سخيف

- Die sind alt, ja, aber sie benehmen sich, als wären sie 80 und aus den Fünfzigern.
أنهما شابان؟ لكنهم يتصرفون وكأنهم كبارٌ بالسن.

Footballspieler benehmen sich schlecht?
لاعبين كرة القدم يتصرفون بشكل سيئ ما الجديد في ذلك؟

Sie benehmen sich wie wilde.
اعذرني عن لجهتي، لكنهم يتصرفون كالهمج

Sie benehmen sich wie Tiere.
كل المصابون يتصرفون مثل الحيوانات

Heute benehmen sich alle extrem seltsam.
لأن الجميع يتصرفون بغرابة اليوم

Seine Freunde benehmen sich wie Idioten.
نعم، أحضر أصدقاءً كثر يتصرفون كالحمقى

benehmen sich, als wären sie die männ- lichsten Kerle im Universum, als wäre sie...
يتصرفون وكأنهم الاكثر رجوله في الكون,

Fünf benehmen sich ganz normal, aber der sechste...
خمسة منهم يتصرفون بشكل طبيعيتماما،ولكنالسادس...

Die benehmen sich den ganzen Abend wie Italiener.
إنهم يتصرفون مثل الأيطاليين طوال الليل.

Doch, das ist es, und die meisten benehmen sich wie du.
بل هو أمر صعب, ومعظمهم يتصرفون مثلك.

Sie benehmen sich, als gäbe es uns nicht!
يتصرفون و كأن لا وجود لنا

- Sie benehmen sich wie Schläger.
إنهم يتصرفون كقطاع طرق

Menschen benehmen sich so.
الناس يتصرفون هكذا

Sie benehmen sich als wüssten sie alles von dem Moment, an dem es zwei Minuten alt war.
وكان الأهل يتصرّفون وكأنّهم يعرفونها منذ دقائقها الأولى

Ich glaube, die Leute benehmen sich schlecht, weil niemand aufzeichnet was wir sagen oder tun.
أعتقد أنّ الناس يتصرّفون بوقاحة، لأنّه لا يوجد سجلاً لما نقوله أو نفعله

Sie benehmen sich unberechenbar, wenn sie aufgewacht sind.
يتصرّفون بشكل عصبي عندما يستيقظوا