عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beneide ich dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنا أحسدك
| Darum beneide ich dich. | Open Subtitles | و أنا أحسدك على هذا |
| In Wahrheit beneide ich dich. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أحسدك |
| - Was das angeht, beneide ich dich. | Open Subtitles | أنا أحسدك على هذه الجبهة |
| In gewisser Hinsicht beneide ich dich, Sally. | Open Subtitles | وبطرقٍ عدة، أنا أحسدك يا (سالي) |