"benutzern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستخدمين
• مستخدمين

Als ich den Home Page Reader entwickelte, bekam ich viele Kommentare von Benutzern.
عندما طورت قارئ الصفحة المنزلي، وصلتني تعليقات عديدة من المستخدمين.

Anscheinend benutzen sie eine halluzinierende Droge, die bei allen Benutzern die gleiche Erfahrung hervorruft.
يبدو أنها تستخدم كنوع من المخدرات الهلوسة. التي من المفترض أن تؤثر في تجربة مشتركة على جميع المستخدمين.

Es hat sich herausgestellt, dass Zimmerman nur einer von hunderten, spezifischen Benutzern war, die anvisiert worden sind.
تبين أن زاميرمان كان واحدا من مئات من المستخدمين بصفات محددة الذين تم تصميم الخوارزمية لاستهدافهم

Es könnte schneller laufen, der Wechsel zwischen den Themen wäre flüssiger oder es ginge schneller, bestimmte Gespräche zwischen Benutzern zu finden.
يمكنه ان يعمل بشكل أسرع اكثر سلاسة بين المواضيع او ايجاد محادثات مستخدمين معيّنين

Haben Sie Anrufe von Benutzern erhalten, die Hilfe bei CoursePoint benötigten?
هل تلقيت اتصالات من مستخدمين ! (يطلبون المساعدة لــ أستخدام (كورسبوينت

Das sind buchstäblich alle Informationen die wir von unseren Benutzern haben.
حرفياً هذه كل المعلومات التي نملكها عن المستخدمين لدينا.

Welchen besseren Weg gibt es, um die Bewegungen von mehreren tausend Zooss Benutzern über mehrere Monate zu verfolgen?
ما هي أفضل طريقة لتعقب تحركات آلاف المستخدمين لزووس على مدار عدة أشهر ؟

Sie kommunizieren immer noch mit denselben Benutzern.
انهم لا يفهمون , لا يزالون يتواصلون مع نفس المستخدمين

Und selbst wenn nicht, wenn sie nur Benutzern folgen, können sie gewinnen.
حتى لو لم يكونوا يفعلون ذلك حتى لو انهم فقط يتتبعون المستخدمين هذا كافٍ لهزيمتنا

Software die eine Kluft unter den Benutzern schaffte und sie unterjochte.
البرامج التي تقسم و تفرق المستخدمين

Aber anstatt zu sagen, dass wir professionelle Bibliothekare einstellen müssen, um diese Fotos nach dem Hochladen zu ordnen, gibt Flickr den Benutzern einfach die Möglichkeit, den Fotos Eigenschaften zuzuweisen.
لكن بدلاً من القول ، إننا نحتاج أن نعْين أنواع محترفين من متخصصي المكتبات لتنظيم هذه الصور بمجرد أن يتم تحميلها ، قامت فليكر ببساطة بإعطاء المستخدمين القدرة على توصيف هذه الصور .

Hier ist ein Mann, der die neue Marktaufsicht von Dow Jones ankündigt, angetrieben von 100 Prozent von Nutzererfahrung auf der Homepage – von Benutzern generiert und mit traditionellen Inhalten vermischt.
وهنا يأتي أحدهم ليعلن تقرير السوق في الـ Dow Jones، والصفحة الرئيسية مأخوذة 100% من انطباعات الجمهور، وبهذا تمازجت المعلومات المقدمة من المستخدمين مع المعلومات التقليدية.