"benutzt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يستخدم
• استخدمتها
• يستعمله
• استخدمته
• استخدمها
• إستعمل
• يستخدمه
• كان يستخدمها
• إستخدمها

Sie will nur rausfinden, warum jemand Waffen meiner Familie benutzt hat, um ein Ratsmitglied zu töten.
إنّها تودّ أن تعلم لمَ يستخدم أحدهم سلاحاً لعائلتي في قتل أحد أعضاء المجلس وحسب.

Nun ist dies nichts Neues. Jeder, der schon einmal Google Earth benutzt hat, hat dies schon einmal gesehen, aber unsere Gruppe sagt immer gerne, dass wir das Gegenteil von Google Earth machen.
الآن، هذا ليس جديدا. أي شخص يستخدم غوغل إيرث قد رآى هذا من قبل، ولكن نود أن نقول شيئا واحدا في مجموعتنا، نقوم بعكس ما يقوم به غوغل إيرث.

Es ist derselbe, den Phoebe gegen dich benutzt hat.
إنها نفس الأشياء التي استخدمتها فيبي عليك

Möchte wissen, welche Kiste er benutzt hat. Du hast nur diese eine für dich gebaut, oder? Ja.
أريد أن أعرف ما نوع الصندوق الذي يستعمله لقد بنيت واحداً فقط لك، أليس كذلك؟

Sie hat ihm gerade den USB-Stick gegeben, den sie letzte Nacht benutzt hat.
لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية.

Detective Myatt wollte, dass ich herkomme, und versuche, das Auto zu identifizieren, von dem sie glauben, dass es der Eindringling benutzt hat.
المحقق مايت طلب مني الحظور ومحاولة التعرف على السيارة التي يعتقدوا بأن اللص استخدمها

Ich muss wissen, wann und wo er sie zuletzt benutzt hat.
أحتاجك لإكتشاف المكان الأخير الذي إستعمل بطاقته فيه حصلت على شيء لك

Ich gebe dir eine Telefonnummer, die Amador benutzt hat.
) انظر, سأعطك رقماً لهاتف خلوى كان يستخدمه (مايكل أمادور) خلال الساعات الماضية

Sieht aus als ob er die Kameras benutzt hat um jemanden durch die CTU zu führen.
يبدو أنّه كان يستخدم نظام المراقبة الداخلى ليتعقب أحدهم خلال الوحدة

Ein Mensch, der das Death Note benutzt hat kommt weder in den Himmel, noch in die Hölle.
البشر الذي يستخدم مذكرة الموت لا يمكن أن يذهب للجنة أو الجحيم

meine private Kennnummer und Passwort benutzt hat, um auf eine FBI-Datenbank zuzugreifen.
يستخدم حسابى و كلمة مرورى للولوج لقاعدة البيانات الفدرالية.

Er ist der einzige auf dem Schiff, der die Steine noch nicht benutzt hat.
إنه الوحيد على المتن الذى لم يستخدم الأحجار للعوده

Und außerdem bist du diejenige, die meine Golfschläger benutzt hat, um Dellen aus dem Schiff zu schlagen.
وعلى أية حال، أنتِ هي من يستخدم عصى الغولف لإصلاح إنبعجات السفينة

Falls sie ihn benutzt hat...
إنها محاولة ضعيفة لكن .. تعلمين إذا استخدمتها

Wir haben die Ausrüstung die sie benutzt hat in ihrer Wohnung gefunden.
حسناً، وجدنا المُعدّات التي استخدمتها بشقتها.

Du denkst, dass er es zum Kommunizieren benutzt hat?
تعتقد بأنّه كان يستعمله للإتّصال؟

Ich versuche die PIN Nummer zu erraten, die Everyone benutzt hat, um mein Handy zu sperren.
- أنا أحاول التكهن - برقم الدخول الذي يستعمله الجميع لقفل هاتفي

Beim Paddleboard, das sie viermal benutzt hat.
أو تحت لوح ركوب الأمواج الذي استخدمته 4 مرات.

Das ist der Stock den Mose benutzt hat Zum leiten des jüdischen Volks durch den Roten Meer zum verheißenen Land.
هذه هي العصا التي استخدمها موسى ليرشد بها الاسرائليين عبر البحر الأحمر وقادهم إلى أرض الموعد

Nun, Sie sind der einzige, der die Seriennummer meines Mannes benutzt hat um einen Führerschein zu kriegen.
انت الوحيد الذي إستعمل رقم التسلسلي لزوجي لتحصل على رخصة قيادة

Ihr Nase lief, aber ich glaube, das war nur der Kleber,... den Jeff bei dem neuen Küchen-Linoleum benutzt hat.
أنفها بدأ بالتحرك ولكنني أعتقد أنه الغراء فقط الذي يستخدمه (جيف) في المطبخ الشمعي الجديد.

Und die Neuro-Blocker, die er an dir benutzt hat, sind nicht mehr in deinem Kreislauf.
والمُحصرات العصبيّة التي كان يستخدمها ضدك بارحت جسدك.

Er hat sie benutzt, so wie er alle benutzt hat. Ich mach ihn fertig. Ich mein's ernst.
لقد إستخدمها كما إستخدم الجميع سوف أحطمه أقسم