"berühmtes chinesisches sprichwort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صينية مشهورة

Das ist ein berühmtes chinesisches Sprichwort, sagte sie.
مقولة صينية مشهورة جداً ، قالت .

Worum es wirklich in diesen beiden Metaphern über das Ertrinken geht ist -- also, eine davon ist die Interpretation meiner Mutter, und es ist ein berühmtes chinesisches Sprichwort, weil sie es mir sagte: "Rette einen Menschen vor dem Ertrinken, und Du bist ein Leben lang für ihn verantwortlich."
وما يكمن في كلا الفكرتين المجازيتين في الواقع ,أحداها هو تفسير أمي، وهي جملة صينية مشهورة لانها قالتها لي أنقذ إنسان من الغرق ، أنت مسئول عن حياته."