"berührst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلمس
• لمست
• تلمسين

Fixiere die Flasche und schieße, bevor du die Waffe berührst.
أسحب المسدس و أضرب الزجاجة قبل أن تلمس المسدس

Du berührst die Augäpfel anderer Leute. Ist das nicht merkwürdiger?
أنت تلمس مقلة عيون الناس دائما وهذا يبدو غريباً؟

Ja, aber wenn du nicht der Eigentümer des Buches bist erinnerst du dich nur, solange du das Buch berührst.
أجل ، لكن تستطيع التذكر فقط عندما تلمس مذكرة الموت إن لم تكن المذكرة التي استخدمتها سابقاً

berührst du das noch einmal dann töte ich dich, verstehst du?
-إذا لمست هذا الشيء مرة أخرى سوف أقتلك، أفهمت هذا؟

Wenn du das Schwert berührst, kannst du die gesamte Unterwelt vernichten.
إن لمست ذلك السيف، يمكنك تدمير العالم السفلي بأكمله.

Sag mir bitte nicht welchen du berührst, ich muss raten.
أرجوكي، أرجوكي لا تخبريني أي أصبع تلمسين يجب أن أخمّن أنا

erst wenn du dich der Armee anschließen und du das Schwert hältst und den Himmel berührst - nach der richtigen Weisungslinie,
لست كذلك إلى أن تلتحق بالجيش و تمسك السيف و تلمس السماء سلسة مترابطة للقيادة

Und du solltest auf jeden Fall, wenn du den Schlüssel ins Zündschloss steckst, sicher gehen, dass du etwas aus Gummi berührst.
وعندما تدخل المفتاح في المشعل، تأكدّ من أنكَّ تلمس شيئاً عازلاً.

Alles erklärt sich von selbst, sobald du den Button berührst.
كل شيء سوف يوضح بمجرد أن تلمس هذا الدبوس.

und viel davon hat mit Vorstellungen von Reinheit zu tun, damit was du freiwillig berührst oder in deinen Körper steckst.
وكثير من هذا الحديث عبارة عن أفكار عن النقاء , عما تريد أن تلمس أو تريد إدخاله إلى جسدك .

Draußen, wo du den Boden berührst. - Ich will mit Lebendigem zusammen sein.
بالخارج حيث يمكنك أن تلمس الأرض- أريد أن أفعل شيئا حيا-

Du berührst auch selten mein Gesicht.
إنّك لا تلمس وجهي بصورة كافية أيضاً

Ich will nicht das du mein Essen berührst. Ich hole es mir selbst.
لا اريدك ان تلمس طعامي , سأجلبه بنفسي

Wenn du es berührst, weigerst du dich.
وعندما تلمس الأنغورا تمتنع

Wenn du etwas berührst, berührt es auch dich.
عندما تلمس شيئاً، يلمسكَ

Wie zart du mein Gesicht berührst,
.. كيف كنت تلمس وجهي بحنان

Ich möchte, dass du mein Gesicht berührst.
أنا أريد منك أن تلمس وجهي.

Aber wenn du meinen Bauch jetzt berührst, spürst du es. Spüre ich was?
لكن إذا لمست بطني الآن يمكنك أن تشعر به

berührst du eine Birne, kannst du mein Weihnachtsangebot vergessen!
-اذا لمست مصباحاً من هذا المنل واعتبر نفسك رأيت اَخر عوضي للعطلة وانت تعلم ما اعني

Wenn du meinen Bruder berührst, bist du ein toter Mann.
لو لمست أخي فأنت في عداد الموتى

Wenn du die Kuppel das erste Mal berührst, bekommst du einen kleinen Schlag.
حينما تلمسين القبة لأول مرة ستصعقك قليلًا