"berührt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمس
• يلمس

Der einzige Arzt, der alle drei Patienten berührt hat, waren Sie.
الطبيب الوحيد الذي لمس جميع المرضى ال3 هو أنتِ.

Sie haben einen Kerl in einer Bar geschlagen, der Sie am Arm berührt hat.
لقد ضربتِ رجلاً بحانة، لمس ذراعك

Und ich muss etwas berühren, das unser geheimnisvolles Monster berührt hat.
و أريد لمس شيء قام وحشنا الغامض بلمسه

Dass jemand diese Frau berührt hat und ihr Krebs gegeben hat?
أن يلمس أحد هذه المرأة ويصيبها بالسرطان؟

Darf ich darauf hinweisen, dass Jackson seinen Patienten gar nicht berührt hat?
هل يمكنني الإشارة فقط إلى أن (جاكسون) لم يلمس مريضه حتى؟

Wer als Erster die Erde berührt, hat verloren.
من يلمس . الأرض أولاً ... يخسر

Die Lanze, die das Blut des Erlösers berührt hat.
الرمح الذي لمس الدم من مخلصنا نفسه.

Bewahret den Speer, der das Blut unseres Erlösers Jesus Christus berührt hat.
انظروا! الرمح الذي لمس دم يسوع المسيح, مخلصنا!

Und jetzt wird er in Erinnerung bleiben als der U.S. Navy Mann aus New Hampshire, der als Erster die Sterne berührt hat.
والآن سيتم تذكّره دائماً على أنه رجل البحرية الأمريكية من "نيو هامشاير". الرجل الأول الذي لمس النجوم.

Wo er den Fluss berührt hat, blutet er.
من حيث ما لمس النهر فهو ينزف !

Das erste Mal, dass ihn seit New York jemand berührt hat, war vor ein paar Tagen.
أول مرة لمس أحد هذه الخوذة منذ أحداث (نيويورك)... -كان منذ ليلتين مضتا.

Ich habe gesehen, wie mein Bruder dein Gesicht berührt hat!
رايت اخي يلمس وجهك