| Viele Vogelarten mögen Berührungen und Kuscheln, genau wie wir Menschen. | TED | والطيور أيضًا، عدة أنواع منهم، تحب اللمس والعناق تمامًا مثل البشر. |
| Koma-Patienten reagieren nicht auf Schmerz, Laute oder Berührungen. | Open Subtitles | مريض الغيبوبة لايستجيب للأمور الخارجية , الألم , الصوت , اللمس |
| In meiner Familie gab es nicht viele Berührungen. | Open Subtitles | لم يكن هناك الكثير من اللمس في عائلتي. |
| Was es heißt, ein ganzes Wochenende um den Gang zum Waschsalon herum zu planen, oder der chronische Mangel an Berührungen, der beim zufälligen Kontakt mit der Hand des Busfahrers den Unterleib mit Verlangen durchzuckt. | Open Subtitles | كيف يكون أن ترتب لعطلة إسبوع كاملة لزيارة متجر غسيل الملابس، أو ألا يلسمك أحد منذ دهراً، لدرجة أن لمسة عرضية بيد أحدهم |
| Nach menschlichen Berührungen, schließt sie sich für Tage. | Open Subtitles | إنها تنغلق لأيام بأكملها، كردّ فعل لأية لمسة آدمية. |
| Denkt dran, nur sanfte Berührungen, ja? | Open Subtitles | تذكّر أن تبقي لمستك رقيقة، اتّفقنا؟ |
| Dann keine Berührungen, wir dürfen nicht reden, uns nicht in die Augen sehen. | Open Subtitles | حسنٌ. لكن حينئذٍ، لا يمكننا التلامس أو التحدث، و لا نظرات عميقة بيننا. |
| Ich denke Berührungen sind wichtiger. | Open Subtitles | أظّن اللمس أكثر أهميّة. |
| Denkt dran, keine Berührungen. | Open Subtitles | تذكروا, ممنوع اللمس |
| Keine Berührungen. | Open Subtitles | غير مسموح اللمس |
| Hey. Keine Berührungen. | Open Subtitles | أنتما، اللمس ممنوع. |
| Keine Berührungen! Sorry. | Open Subtitles | ممنوع اللمس. |
| Keine Berührungen. | Open Subtitles | ممنوع اللمس. |
| Berührungen von Männern da unten habe ich in den letzten Monaten vermisst. | Open Subtitles | افتقد لمسة رجل هكذا منذ اشهر |
| Playtex schützt die Berührungen einer Frau. | Open Subtitles | "بلايتكس" يحمي لمسة المرأة |
| Küssen, Berührungen, das... | Open Subtitles | قبلة، لمسة... الـ... |
| Deine Berührungen sind Schuld. | Open Subtitles | أنت تجعليه مطيعا جدا لـ"لمستك" |
| Ohne deine Berührungen gibt es für mich kein Leben. | Open Subtitles | لا حياة هنالك بدون لمستك |
| Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich bevorzuge bei Orgasmen Berührungen. | Open Subtitles | في الحقيقة لا أعلم عنك ولكني شخصياً أفضل الذروة مع التلامس الجسدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 