"bereit bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استعداد
• مستعداً
• مستعدًا
• إستعداد
• مستعد لرؤية ما
• مستعدّاً
• مستعدّة
• تستعدي
• تكون مستعّداً
• تكوني مستعده
• مستعدًّا
• مستعدا
• أنك مستعدة

Sie muss wissen, dass du bereit bist, die Worte zu sagen.
وهي في حاجة إلى معرفة أنك على استعداد ليقول عبارة.

Und wenn du bereit bist, diese Werte aufzugeben, was macht dich dann besser als Max Lord?
وإذا كنتِ على استعداد للتخلي عن تلك القيم ما الذي يجعلك أفضل من ماكس لورد؟

Das bedeutet, du kannst mir mein Mädchen nur wegnehmen... wenn du auch bereit bist, die Konsequenzen zu tragen.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟ يعني بأن لا تسرق فتاتي مالم تكون مستعداً لقبول النتائج

Die Beckenbodenmuskulatur hält das Gebiet aber dicht, bis du bereit bist, Pipi zu machen.
بدلاً من ذلك، تحافظُ عضلات قاع الحوض على المنطقة مغلقة حتى تكون مستعدًا للذهاب للتبول.

Wie wäre es, wenn du mich anrufst, wenn du bereit bist, wieder ein Partner zu sein?
إذن ماذا عن إتصالك بـي عندما تكوني علي إستعداد لتصيري شريكتي مرة أخري ؟ ؟

Ich weiß nicht, ob du bereit bist.
لا أدري إذا كنت مستعد لرؤية ما أريدك أن تراه...

Wenn du bereit bist, nach Hause zu kommen, haben wir viel Arbeit vor uns, falls es für diese Ehe noch irgendeine Hoffnung gibt.
وعندما تكون مستعدّاً للعودة إلى المنزل، سيكون لدينا عمل كثير إن كان لزواجنا أمل

Er denkt, du sendest ein Signal, dass du nicht bereit bist, ihn gehen zu lassen.
يعتقد أنّك تقومين بإرسال إشارة أنّكِ لست مستعدّة لتركه يرحل

Dass du in mir einen Partner fürs Leben siehst und bereit bist, dein Leben mit mir zu verbringen und für Lo ein Vater zu sein."
وهو أنك تريدنى بمقدار ما أريدك تماماً، وانك ستكون رفيق العمر كله وانك على استعداد أن تربط حياتك بحياتى إلى الأبد

Ich bin mir nicht sicher, ob du für ein Welpe bereit bist, Randy.
لست متأكدا من أنك على استعداد للحصول على جرو , راندي.

Du sprichst erst mit mir, wenn du bereit bist, dich zu entschuldigen.
لا تتحدثي إلي حتى تكوني على استعداد للاعتذار.

Wichtig ist allein, dass du bereit bist, mir zu folgen.
الشيء المهم هو على استعداد لل كنت تتبع لي.

Du bist so verzweifelt, dass du bereit bist, den Feind um Hilfe bitten zu gehen.
انت يائسة بحيث كنت على استعداد للذهاب إلى العدو للحصول على مساعدة.

Die Frage für uns ist nur, ob du bereit bist, es zu akzeptieren.
السؤال لنا هو سواء كنت مستعداً لقبول هذا أم لا

Du kannst gegen mich kämpfen, wenn du bereit bist.
بإمكانك أن تقاتلني مرة أخرى عندما تكون مستعداً

Das heißt, du musst vor 11:00 Uhr da sein, damit du für die Inspektion bereit bist.
مما يعني عليك الحضور هنا قبل ذالك لكي تكون مستعداً للتفتيش

Du denkst, dass ich einen Witz gemacht habe, als ich gefragt habe, ob du bereit bist es den Pflegern zu zeigen?
أتظنني كنت أمزح عندما سألتك إن كنت مستعدًا لتحميلها للممرضين؟

Wenn du nicht bereit bist, einen zu verlieren, wirst du alle verlieren.
لو أنّكَ لست مستعدًا لخسارة أحدهم، ستخسرهم جميعًا

Also.. wenn du nicht für diesen großen Lebenswandel bereit bist, muss ich weiterziehen, und meinen "Gefährten in Spee" finden.
مالم تكوني على إستعداد للقيام بتغيير كبير لحياتِك أريد متابعة حياتي وإيجاد توأم روحي

Es überraschst mich, dass du bereit bist, das Rampenlicht zu teilen.
يدهشني قبولكَ لهذا. لم أحسبكَ مستعدّاً لمشاركة برنامجك.

Wenn du bereit bist, den Funken zu entzünden, wird er brennen.
عندما تكونين مستعدّة لإيقاد الشرارة ستشتعل

Wenn du bereit bist,... willst du diese Familie zurück?
حينما تستعدي ... تريدين استعادة العائلة ؟

Gut, dann erzähl mir nichts davon, ob du bereit bist.
لا جيد,اذن فلا تحدثني عن عندما سوف تكون مستعّداً,نعم

Ich bin in meiner schon länger als du in deiner, also, wenn du noch nicht bereit bist, kann ich das verstehen.
كنتُ في هذه الحاله لفترةٍ أطول من فترتكِ لذا ، إن لم تكوني مستعده سأتفهم ذلك

Ich werde warten und wenn du für mich bereit bist, werde ich bereit für dich sein.
سأنتظرك، وحين تكوني مستعدة لي فسأكون مستعدًّا لك.

Wenn du bereit bist, Football zu spielen, ruf mich an.
عندما تكون مستعدا للعب كرة القدم خذ رقمي من والدتك

Wenn du willst, ich meine, wenn du jemals willst, dann... sag mir nur, dass du bereit bist, und, weißt du...
عندما تريدين أعنى إذا أردت فقط أخبرينى أنك مستعدة و كما تعرفين..