"bereue es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نادمة
• أندم
• نادم
• نادما
• نادمٌ
• أسف على فعلتي

- Ich habe es nicht und bereue es noch immer.
وأنا لم أفعل ومازلت نادمة على ذلك من يوقفك ؟

Ich bereue es, dass ich dich nicht besser erwischt habe.
أنا نادمة لعدم حصولي على تصويب أفضل حين واتتني الفرصة

Ich bereue es, ihrem Onkel versprochen zu haben, ihr Paris zu zeigen.
أندم على تعهدي لعمها .بأن أكون رفيقتها في كل أنحاء باريس

Ich habe sie bekommen, als ich 15 war, und ich bereue es nicht,... doch sie scheint so viel jünger zu sein.
لقد أنجبتها عندما كنتُ في الخامسة عشر، ولا أندم على هذا لكنها تبدو أصغر بكثير

Nein, ich bereue es nicht, im Vorstand von AIG gewesen zu sein.
لا تعليق، لا، أنا لست نادم على كونى عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى

Ich bereue es gerade wirklich einen Weidenpapierkorb gekauft zu haben.
أنا حقاً نادم على شراء سلّة نفايات من مصنوعة من الأغصان.

Aber ich bereue es nicht und gebe dir keine Schuld, mein Liebster.
لكنّني لست نادمة ولا ألومك يا حبّيبي

Lieber schlafe ich mit ihm und bereue es hinterher, als dass ich es bereue, nicht mit ihm geschlafen zu haben.
أمن الأفضل أن تذهبي بصحبته للفراش، وتندمي فيما بعد... أم أن ترحلي بعيداً وتظلي نادمة طيلة حياتك؟

Okay, ich bereue es so, euch das gefragt zu haben.
حسناً ، أنا نادمة على سؤالكم يا رفاق

Ich bereue es nicht. Es war die richtige Entscheidung.
لست نادمة ، أعرف أنني أصبت الاختيار

Ich bereue es schon.
أنا نادمة سلفاً

Dan, es ist schon lange her und ich bereue es.
كان هذا منذ فترة طويلة يا (دان) و أنا نادمة

Ich bereue es nicht, dass ich Teil der Bürgerrechtsbewegung war.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

Ich bereue es nicht, falls du das meinst.
لا أندم على شيء إذا كنت تلمّح على هذا

Ich bereue es, wie ich mit allem umgegangen bin, und ich vermisse ihn, aber...
أندم على الطريقة التي تعاملت مع الأمور بها، وأشتاق إليه، لكن...

Da lief einmal was, und ich bereue es.
لقد أخبرتكِ أننا خرجنا سوياً مرة واحدة وأنتِ تعلمين كم أنا نادم عليها

Aber ich bereue es, deine Unterstützung nicht zu haben.
لست نادم لكني نادم على مافعلته لك

Ich bereue es jetzt schon.
أنا نادم من الآن

Ich hoffe, ich bereue es nicht, wenn ich Sie allein lasse.
أرجو أن أكون لست نادما ويترك لك وحده.

Ich bereue es, dass ich nur einen riesigen Kopf habe, den ich meinem Land geben kann.
أنا نادمٌ على أنه لدي فقط رأسٌ واحدٌ ضخم لأمنحه لوطني

Zu der Zeit war es richtig, aber ich bereue es.
في ذلك الوقت كَانَ ذلك الشيء الصحيح لعملهُ، لكن... أنا أسف على فعلتي تلك