"bereue ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أندم
• ندمت
• ندمي
• نادماً على
• اندم

Wenn ich zu mehr Gefühlen Anlass gab, als ich zu zeigen vermeinte... bereue ich meine Unachtsamkeit.
إحترامي لعائلتك مخلص، وإذا كنت قد قلت شيئاً اكثر مما كان يجب أن أعبر عنه فإني أندم على عدم أخذي الحذر

Jetzt bereue ich, dass sie den Knochen je gefunden hat.
بطريقة ما ، تجعلنى أندم أنها قد وجدت هذه العظام من قبل

Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, bereue ich das am meisten.
أفكر الآن في حياتي السابقة و أظن أن ذلك أكثر شيء ندمت عليه

Okay. Das bereue ich.
حسناً , لقد ندمت علي هذا

In meinem Fall bereue ich am meisten, dass ich nicht für dich da sein konnte.
في وضعي، ندمي الأكبر أني لم أكن هناك للأجلك

Nicht für Adam dagewesen zu sein bereue ich am meisten.
عدم وجودي هناك لأدم هو أعظم ندمي

Selbst jetzt bereue ich es nicht.
\u200fحتى الآن، لست نادماً على ذلك

Schätzchen, ich war ein Idiot, der in der meisten Zeit deiner Kindheit nicht für dich da war, und das bereue ich jeden einzelnen Tag meines Lebens.
اسمعي يا عزيزتي لقد كنت الأحمق الذي لم يكن موجوداً طوال طفولتك وانا اندم على ذلك في كل يوم من حياتي

Das hintergehen des Time Council bereue ich kein bisschen.
أما لخيانة مجلس الزمن فإني لا أندم البتة

Doch das bereue ich nun zutiefst.
وأنت جعلتيني أندم على ذلك الآن

Wie ich bereits sagte, bereue ich nichts davon.
كما قلت من قبل لا أندم على أي من هذا

Das bereue ich. Ich habe es nicht durchgezogen.
هذا ما أندم عليه، عدم انسحابي.

Und schon bereue ich diese Entscheidung!
ندمت على قراري فوراً

Und schon bereue ich diesen Satz.
لحظة خرجت من فمي، ندمت عليها

- Bei jeder Sarah, jeder Cosima bereue ich es, dich gemacht zu haben.
-كل أخواتك، (سارا)، و(كوسيما ) لقد ندمت على صنعك أنت

Das bereue ich, Dewey. Freund.
ندمت على ذلك " ديوي " صديقي

Ja, das bereue ich auch.
نعم.. وهذا ندمي الأخر الشديد

Und seit der Lorax fortging, bereue ich jeden Tag, was ich getan habe, und ich starre die Worte "Wenn nicht" an und frage mich, was sie bedeuten.
وكل يوم يمر منذ رحيل الـ (لوراكس)... أجلس هنا نادماً على .. كل شيء قد فعتله.

Und trotzdem bereue ich es nicht.
.. بالرغم من ذلك . لم اندم على مافعلت