عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"berg der fünf elemente" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لجبل العناصر الخمسة
| Du musst diesen Stab zum Berg der Fünf Elemente zurückbringen. | Open Subtitles | -عليك أن تعيد العصا لجبل العناصر الخمسة يجب أن تحرر ملك القرود |
| Der Weg zum Berg der Fünf Elemente, führt durch Steppen und Wüsten. | Open Subtitles | -الرحلة لجبل العناصر الخمسة تجتاز مساحات من الصحراء ما عدا الأخطار ولا تنسى أنه لا مياه ولا نبيذ |