"bergwerk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنجم
• المناجم
• منجم
• مناجم
• المنّجم

Sie behielten beide ihren Hauptberuf. Hier ist das letzte Bergwerk.
واستمروا في وظائفهم كل يوم. وهنا يكمن المنجم الأخير.

Manchmal wäre ich gerne wieder im Bergwerk.
أتمنى أحياناً العودة مرة أخرى إلى المنجم

Als erstes kaufte ich das Bergwerk, machte es dicht...
أول شيء فعلته هو شراء هذا المنجم وإغلاقه

Tatsächlich war es das am meisten genutzte Bergwerk in Nevada und lief das ganze Jahr hindurch.
في الواقع ، كانت أكثر المناجم عملية في ولاية نيفادا ، و جرت على ذلك قرابة سنة.

Ich glücklich, Eisenbahn bauen, in Bergwerk graben für Sie, weißer Mann!
أنا سعيد لبناء السكك الحديدية. أنا سعيد لحفر المناجم من أجلك أيها الرجل الأبيض.

Auf dem Schild stand was von Bergwerk. War das im GPS? Nein!
هناك إشارة تدل على وجود منجم هنا، هل يعني هذا أن هذا صحيح؟

Mein Vater starb im Bergwerk in meinem Dorf. Er war also schon begraben, als er starb.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Meinst du, ich schaffe es nicht bis zum Bergwerk?
هل تقول بأنني لا أستطيع السير إلى المنجم

Jetzt gehen wir zum Bergwerk. Mit etwas Glück finde ich dort Arbeit.
سنذهب إلى المنجم , وإذا كنا محظوظون سنجد عمل

Die Leute dort verhungern. Leute deren Männer im Bergwerk starben.
. هناك ناس تموت من الجوع . الناس الذين ماتوا فى المنجم

- Es gibt keinen Weg in das Bergwerk. - Wir werden das beenden.
. ليس هناك طريق إلى المنجم . نحن سنذهب لنوقف هذا

Wenn Ihr nicht die Sklaven angefordert hättet, müssten wir das Bergwerk schließen.
إذا لم تأمر بأحضار العبيد . نحن نلتزم بغلق المنجم

Wir werden das Bergwerk zerstören, brauchen aber eure Hilfe.
. نحن سندمر المنجم لكننا نحتاج إلى مساعدتك

Wenn du das jetzt tust, wird das Bergwerk in Betrieb bleiben.
. إذا فعلت ذلك الآن ، المنجم سيبقى مفتوحاً

Löscht das Feuer! Vergesst die Gesetzlosen! Rettet das Bergwerk!
. أطفئوا النار . تجاهل المجرمين , حافظوا على المنجم

Jeder wusste, wie gefährlich es da unten im Bergwerk ist.
. كل شخص يعرف كم خطر النزول الى ذلك المنجم

Ich geh ins Bergwerk und komme zwischen dem 4. Und dem 14. Februar wieder zurück.
سـأذهب إلى المناجم. 4 سـأعود مابين و 14 فبراير.

Für ihn brauchen wir ein besonderes Gefängnis wie dieses Bergwerk.
يحتاج سجناً خاصّاً، لذا حوّلنا المناجم لحبسه.

Ich dachte, wir verbringen unser Leben hier im Bergwerk.
ظننتُ أنّ قدرنا هو عيش حياتنا هنا، في المناجم.

Und einen viel weniger gefährlichen, als in ein schwer bewachtes Bergwerk zu fahren.
. و أقل خطراً من النزول الى منجم عميق

Das hier ist kein Bergwerk. Könntest du die mal ausmachen?
هذا ليس منجم فحم, أيمكنكِ إطفاء هذا؟

Das Bergwerk.
. ذلكَ كان المنّجم