"berichtigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحح
• أصحّحه
• نصحح
• أيّ صحيح نتحدّث

Bauern, danke, Berichtigen Sie mich, wenn ich die Informationen falsch auslege,
شكراً لك، أيها المزارع. صحح لي إن أسئت قراءة البيانات،

Berichtigen Sie mich, wenn ich mich irre - nichts kam von dieser Mission zurück.
ولكن صحح لى إذا كنت خاطئ لم تعد بشئ من ذلك الكوكب

Was bedeutet, jedes Mal wenn einer unserer Leute etwas falsch macht, ist es meine Aufgabe, es zu Berichtigen.
هذا يعني، أنّه لو قام أحدهم بشيء خاطئ عملي هو أن أصحّحه

Das Universum ist in der Schieflage, und wir müssen das sofort Berichtigen.
لقد إنقلب العالم رأسا علي عقب ويجب علينا أن نصحح هذا الامر علي الفور

Der neue Lehrer will, dass wir unsere Fehler selbst Berichtigen.
يريدنا أن نصحح أخطائنا بأنفسنا

Berichtigen Sie mich, wenn nötig, aber laut des vorliegenden Berichts... haben Sie niemals das Stargate-Center verlassen.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

Berichtigen Sie mich, falls ich irre, aber ich las, dass, sollte man Sklaven nach England bringen, es zum Streit darüber käme, ob man sie freilassen sollte oder nicht.
صحح لى إن لم أكن محقة، لقد قرأت أنه (إذا أحضرت أحدهم معك إلى (إنجلترا سيكون هناك جدال حول إذ ما ينبغى تحريرهم هنا أم لا

Und es war unsere heilige Pflicht... Zu Berichtigen, was Katrina aus dem Lot gebracht hatte.
وقد كان واجباً مقدساً على عاتقنا أن نصحح ما ارتكبته (كاترينا).